¿En qué consiste el Programa Especial para Japoneses?
Lo del Programa Especial para Japoneses (PEJ), se desarrolla en el colegio La Victoria desde mitad de año del 2010, se instaló el programa para los niños y jóvenes que vienen de Japón, lo que les sirve para que puedan nivelarse como por ejemplo en cursos de Comunicación, Matemáticas, de acuerdo a la currícula peruana. Estuve en el 2011 en el área de secundaria del colegio La Victoria.
¿Cómo te sentiste con el reto de enseñar español a japoneses?
Cuando me hablaron del programa me pareció interesante y acepte estar en el. Todos los cursos se dan en español para los alumnos provenientes de Japón. Son chicos que han vivido toda su vida allá, y por diferentes motivos, han llegado por primera vez al Perú. La mayoría son de padres peruanos. A parte cuando enseño aprendo bastante, en el caso de los chicos del colegio, yo les doy algo a ellos como las recomendaciones.
¿Cuántos cursos tiene a tu cargo en el colegio La Victoria?
Tengo a cargo el curso de Comunicación para los alumnos de secundaria. Llegaron un número regular de alumnos, un total de 40 entre primaria y secundaria este 2011.
¿Es difícil enseñar el idioma japonés?
Es difícil, ellos vienen con una cultura diferente y explicarles como son las cosas aquí, sí que es difícil. Hay que aconsejarles bastante y darles lo mejor. Se requiere de bastante paciencia y yo la tengo.
Al finalizar el año escolar, ¿cómo quedaron en el curso?
Mostraron un buen avance los alumnos, ellos no sabían nada y llegan a comprenderlo muy bien. Los de primaria también han avanzado. En el 2010 estuve con ambas áreas (secundaria y primaria).
Una de las chicas de primero de secundaria, salió primera en su salón. Lo que quiero decir es que, si una persona llega de Japón puede aprender bien el español.
A parte de este curso de Comunicación ¿qué enseñas?
A los pequeños de inicial, les enseño danza peruana y japonesa. Inglés y japonés a los pequeños de cuatro años.
En la Unidad de cursos de la APJ, ¿cómo ves el nivel?
Estoy enseñando japonés en la Unidad de Cursos de APJ, el nivel Introductorio, y una gran mayoría de alumnos no son nikkeis, la mayoría me dicen que lo estudian por el anime y el manga; por ello incursionan en el japonés. También porque quieren estudiar otro idioma. Algunos alumnos me dicen que les llama más la atención estudiar japonés que ingles.
¿Cuál es el nivel de aprendizaje del peruano respecto al japonés?
Es bueno, me sorprende que exista regular número de chicos que quieren aprender rápido.
Respecto al baile, que es tu afición, ¿cómo vas, que proyectos?
Estoy bailando en Kita Nakagusuku, a pesar que este 2011 le di más prioridad a la enseñanza, el baile igual es mi afición y me gusta, pero no lo he dejado. Estoy inclinada más a la enseñanza, a la par llevo los trabajos de traducción también.
Estamos preparando el próximo festival para el mes de marzo, que de seguro se realizará en el Teatro Peruano Japonés. Yo estoy actualmente en la directiva de jóvenes de Kita Nakagusuku Son (Seinembu). Seguiremos trabajando para el noveno festival.