Itsuko Gima, que desde hace 21 años se dedica a la enseñanza del idioma japonés en la ciudad de Santa Cruz, Bolivia, participa por segundo año consecutivo en la Reunión Suda¬mericana de Países de Habla Hispana para la Enseñanza del Idioma Japonés 2016, que se desarrolla hasta hoy en el Centro Cultural Peruano Japonés.

¿Desde cuándo enseñanza  japonés?

Me inicié a los 19 años, y ahora ya tengo 40 años. Son 21 años.

¿Cuál es la finalidad de aprender el idioma japonés?

Los descendientes de japoneses en Bolivia,  económicamente, la mayoría de las familias están muy bien, entonces en cualquier momento van a tener la oportunidad de viajar a Japón, ya sea para estudiar o para visitar a sus familiares, y van a necesitar el idioma japonés, porque allá sus familiares no han aprendido a hablar español. Entonces creo que esto es uno de los objetivos de seguir enseñando el idioma.

¿Cuál es el tiempo mínimo para saber hablar, escribir y leer en japonés?

Depende de la edad, porque los chicos aprenden rápido, pero también se olvidan rápido si no hay práctica. Los adultos también aprendemos rápido para leer y escribir en japonés, pero rápido también nos olvidamos. Entonces, en ambos casos, si no practican no hay aprendizaje del japonés.

¿Cuál es el nivel de profesores de idioma japonés en Bolivia?   

Nos falta mucho, yo no creo que nosotros vamos a seguir aprendiendo para enseñar el idioma japonés, vamos a seguir buscando nuevas informaciones, nuevas técnicas, y vamos a seguir aprendiendo hasta que dejemos de trabajar.

¿Qué nivel de japonés hay en Bolivia?

En la Colonia Okinawa el idioma japonés está en un nivel bien alto. Ellos llegan a utilizar el libro de lenguaje de Japón hasta el quinto de primaria. Y en la parte de la ciudad más alejada, donde viven en comunidad, pero separada, se organizan varias actividades diferentes. No todo el tiempo están juntos los descendientes, entonces es menos el aprendizaje del idioma japonés.

¿Cuántos es el número exacto de la colectividad okinawense en Bolivia?

En el último censo que hicimos en el 2012 con un trabajo realizado con la Asociación Okinawense de Bolivia, teníamos 1030 personas en todo Bolivia. Son personas que sabemos que conocen quiénes son sus familiares, pero hay personas de quienes nosotros todavía no nos hemos enterado, son okinawenses y sus descendientes viven en Bolivia. 

¿Ya conoce la prefectura de Okinawa?

He estados dos años en Japón. He estudiado en la Universidad de Okinawa como profesora de guardería y kínder.

¿Se dedica a esa profesión?

Me he dedicado a guardería y kínder durante 8 años, pero ahora me han pedido ser  directora de un colegio que se llama Escuela de Idioma Japonés, en Santa Cruz.