La creatividad de Leslie Umezaki es imparable. Esta ilustradora peruana reside y trabaja en Suiza, y está dedicada a las ilustraciones de los libros.

Ha ilustrado cuatro libros, tres de ellos con historias latinoamericanas y un libro música.

Una de las obras es El minero y los Pishtacos. «Lo lindo es que este libro sale en francés y español», nos explica Leslie desde Suiza.

El otro libro es Cómo apareció el maíz en el mundo (Argentina), y es bilingüe (francés y español). La impresión la hace la editorial Le Verger des Hespérides (Francia).

Además, ha trabajado dos libros en blanco y negro, con historias tradicionales y mitológicas de Bolivia, Perú, Argentina, México y Chile.

Ahora está trabajando en un libro de música, con la partitura de cien canciones de diferentes partes del mundo. «Debo acabarlo ya esta semana», señala.

Sobre este proyecto, añade que es «una recopolación de canciones del mundo para que los niños canten en el colegio. Es para una editorial Suiza, Editions LEP».

También está entregada a la ilustración de El señor gallinazo vuelve a Lima, cuento del escritor peruano Sebastián Salazar Bondy. Esta obra, editada por Santillana, se presentará en Lima, a fines de este año o a inicios del 2017, revela.

Los tres primeros libros y la obra de canciones serán publicados este año, entre agosto y setiembre.

«Para setiembre de este año tengo que entregar tres libros de Jorge Eslava, escritor, poeta y educador peruano. Son tres cuentitos, uno con una historia de la costa, el otro de la sierra y el otro de la selva», añade.

En octubre de este año, Leslie entregará dos libros similares a los que viene trabajando para Sudamérica, pero esta vez con historias de Rusia.

La artista peruana comparte su tiempo entre los dibujos de los libros, las clases para niños, y la exposición en los salones de libros.

«Estuve en el salón de Bologña, Ginebra y en Yverdon-les-Bains. Ya no tengo tiempo ni de respirar», cuenta entre risas.

«Con mi esposo queríamos ir al Perú en nuestras vacaciones en agosto, pero no podremos, porque en setiembre tengo que entregar tres libros para Jorge Eslava, [...] además tengo que pintar para una expo en noviembre, y mi esposo también tiene mucho trabajo, así que haremos una vacaciones, aunque sea una semanita, por Italia creo». 

Dato

Leslie Umezaki es ilustradora free¬lance desde el 2000, con formación en la Pontificia Universidad Católica del Perú y en la Universidad de Kyushu, Japón.

Ilustra libros para niños, revistas y editoriales. Su trabajo combina el arte digital con las técnicas tradicionales de pintura, en las que trata de poner especial énfasis en las texturas, el color y la luz.