Invitados por la Asociación Femenina Okinawense del Perú, que preside Akemi Nakamine, niños y niñas festejaron el Kodomo no Hi, festival del día de los niños, el sábado 7 de mayo, en el local de la Asociación Okinawense del Perú. Los agasajados especiales fueron los niños del Hogar Santísimo Salvador.

En Japón, el Kodomo no Hi es un día nacional y se celebra el 5 de mayo. Actualmente, se extiende también a las niñas.

Gladys Toyama, secretaria general de Okinawa Fujinkai, abrió el programa. Keiko Ki¬tsuta, directora de Cultura, explicó el significado de «koinobori», la banderola en forma y color del pez carpa que se iza como símbolo del Día de los Niños.

Indicó, además, que en Japón el 5 de mayo se puede ver en las calles y casas representaciones de estos peces a modo de banderas nadando en contra del viento.

Los koinobori, son tomados como ejemplo para que los niños tengan esa fuerza espiritual, y la constancia necesaria para superar cualquier obstáculo, y así finalmente como el ascenso del koi a la cascada, ellos triunfen en la vida.

Akemi Nakamine, dio la bienvenida a los niños y niñas de Santísimo Salvador y a «todos los niños que nos acompañan con sus padres, algunos con sus ojichan y obachan».

«Es un gran honor dirigirme a ustedes en esta fecha tan especial como es la celebración de nuestro Kodomo no Hi. Es una tradición japonesa que todos los años celebramos en honor a los niños, para que crezcan fuertes y saludables».

Dijo que es por ello que todos los años Okinawa Fujinkai obsequia a los niños los kazaguruma (molino de viento), para alejar los malos espíritus; y los peces en el palito representan a una familia de peces carpa.

«Estos pescaditos al nadar contra la corriente lo hacen con mucha fuerza y vigor, y es nuestro más grande deseo que esa fuerza, perseverancia y energía sea transmitida a su cuerpo, mente, espíritu y corazón, con la esperanza de que crezcan fuertes y saludables».

Resaltó que la celebración del Kodomo no Hi en Okinawa Fujinkai se inició durante la gestión de Sadako Kiyan, presidenta en 1995, con invitaciones a los coletivos nikkei.

«Ese año la presidenta Kiyan pidió la colaboración a la consejera Mitsue Matsuda, como directora de Cultura, para la difusión de la celebración del Día del Niño. Fue Manuel Matsuda, esposo de nuestra consejera Mitsue, quien elaboró los pecesitos y el kazaguruma para obsequiarlos a cada uno de los niños, y lo realizó durante varios años», con estas palabras, detalló el origen del Kodomo no Hi en Okinawa Fujinkai.

Resaltó que el koinobori o banderola en forma de pez este año fue donado por el matrimonio Augusto y Eiko Yagi.

«Esperamos que disfruten este día y se diviertan participando en todos los juegos; y disfruten con la presentación de nuestro invitado especial Pepe Cabana Kojachi, narrador de cuentos Mukashi Mukashi y proyecto Kamishibai Perú», agregó.

Enseguida, todos los presentes entonaron la canción Koinobori, y luego participaron en el izamiento de las banderolas. 

De inmediato, Pepe Cabana inició la narración de los cuentos. Al finalizar, presentó su nuevo libro Un dragón en los andes, uno de sus ejemplares fue obsequiado a Akemi Nakamine.

Un dragón en los andes cuenta la historia de Lalá, un niño que vive con su madre y su abuelo, asiste al colegio y ayuda en las labores de su hogar. Es un niño feliz, pero lo será más cuando descubra el poder de la imaginación. Un proyecto muy particular propuesto por su profesora le hará llevar a cabo una tarea que parecía imposible, pero el poder de las narraciones convertirá la realidad en algo más.

Eiko Yagi, vicepresidenta de Okinawa Fujinkai, finalizó la celebración del Día del Niño.