El martes 15 de marzo se realizará en el Centro Cultural Peruano Japonés la mesa redonda «Peruanos que cruzan fronteras. Dekasegis y segunda generación en Japón, y alumnos retornantes en Perú», que tendrá como expositores a tres representantes de la Universidad de Utsunomiya: Matsuo Tamaki (profesor principal), Ana Sueyoshi (profesora asociada) y José Bravo Kohatsu (estudiante de maestría). 

Los expositores abordarán como tema central el perfil de la segunda generación de migrantes en Japón (aquellos que nacieron en ese país o migraron de muy pequeños), quienes tienen una experiencia muy distinta a la de sus padres, que llegaron como dekasegis a Japón. Asimismo, darán cuenta sobre la situación de niños y jóvenes que retornaron al Perú a continuar sus estudios y tuvieron que pasar por un proceso de adaptación en su propio país. 

Durante la mesa redonda, el profesor Tamaki expondrá sobre la vida de los dekasegis peruanos en Japón; seguidamente, José Bravo Kohatsu abordará el tema de los peruanos que crecieron en Japón; y Ana Sueyoshi tratará el caso de los alumnos retornantes.

Precisamente estos temas son parte de la investigación que realizaron los expositores, y que se plasmó en el libro Ekkyu suru perujin (Peruanos que cruzan fronteras), editado en japonés y publicado el año pasado. 

Dividido en cuatro capítulos, el libro narra la historia de ocho peruanos que llegaron a Japón en los noventa, y presenta el tema de la segunda generación, aquella que nació o llegó a muy temprana edad a Japón y que ha tenido una experiencia diferente a la de sus padres.

Asimismo, estudia a la población escolar que regresó al Perú y que tuvo que pasar por un proceso de adaptación, analizando el doble marco de referencia que estos jóvenes exhiben como resultado de haber desarrollado una parte de sus vidas en Japón y otra en Perú. Finalmente, el libro presenta los resultados de una encuesta a 141 peruanos en la prefectura de Tochigi, a través de la cual se podrá apreciar algunos datos puntuales y de interés para aquellos que siguen de cerca las vidas transnacionales de los peruanos en el mundo.  

Panelistas invitados

En la mesa redonda, participarán como panelistas Pedro Makabe (consejero de la Asociación Peruano Japonesa), Patricia Nakamura (profesora de la Facultad de Educación de la PUCP), Lorena Ponce (directora del Colegio Peruano Japonés La Victoria) y Mario Kiyohara (gerente comercial de Kyodai). 

Datos

Mesa redonda «Peruanos que cruzan fronteras»

Día: martes 15 de marzo

Hora: 7:30 p.m.

Lugar: auditorio Dai Hall, Centro Cultural Peruano Japonés (av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María) 

Ingreso libre, capacidad limitada