El miércoles 9 se realizará la conferencia «Los chinos y los japoneses en la música popular peruana: analizando representaciones», a cargo del doctor Gérard Borras de la Universidad de Toulouse y el Instituto Francés de Estudios Andinos. La cita es a las 7:30 p.m. en el auditorio Jinnai del CCPJ.
El evento es organizado por la Asociación Peruano Japonesa y el Grupo de Estudio e Investigación «Presencia de los japoneses en el Perú. Siglos XVII-XX» del Instituto Riva-Agüero de la PUCP.
Sumilla
La migración asiática marcó profundamente la sociedad peruana. Las ciencias sociales han estudiado estos fenómenos y han ofrecido lecturas históricas y sociológicas que han permitido entender mejor estos procesos.
La conferencia propuesta, tiene un giro un tanto diferente y busca, a través de la presentación y el análisis de un corpus, ver qué representaciones se han generado en la lírica popular, en torno a estos nuevos actores de la sociedad peruana.
Sobre el expositor
El 1 de setiembre del 2012, Gérard Borras asumió el cargo de director del Instituto Francés de Estudios Andinos (IFEA). Es profesor de estudios latinoamericanos en la Universidad de Rennes 2, Francia. Dedica sus investigaciones a las relaciones entre músicas populares y sociedades en América latina y en los países andinos en particular.
Publicó hace poco, junto a Fred Rohner, Montes y Manrique. Cien años de música peruana y Lima el vals y la canción criolla.
Cursó filología hispánica en la Universidad de Toulouse le Mirail.
Defendió en 1983 una tesis doctoral sobre el papel de la música en la obra del novelista etnólogo José María Arguedas.
Desde los 90, conduce una investigación sobre los aerófonos aimaras del departamento de La Paz, en Bolivia, que dio lugar a otro doctorado, defendido en 1995.
En esta fecha, fue contratado como profesor investigador titular en Rennes 2. Esta investigación evidencia la estructuración interna de la organología aimara, cuya riqueza es verdaderamente desconcertante. Una parte significativa de la investigación se dedica a la lectura y a la interpretación de los tupus, varitas de caña sobre las cuales los artesanos marcan los datos que permiten la fabricación de instrumentos.
En el 2000 orienta sus investigaciones hacia la música popular peruana de principios del siglo XX, con dos objetivos principales: proponer nuevas ediciones científicas de las grabaciones realizadas en Perú entre 1910 y 1935, y contribuir a un estudio de la producción de objetos musicales (discos, partituras, cancioneros, etc.) que permiten enriquecer el conocimiento histórico de la producción musical y la de los sectores populares de la capital peruana y de las regiones.
Borras ha sido también responsable del Instituto de las Américas de Rennes (2007-2011) y secretario general del Instituto de las Américas en París (2011-2012).
