La Semana Cultural del Japón está recibiendo a grandes artistas del País del Sol Naciente. La agrupación Kikunokai llegó en la noche del día 11 para ser parte del Festival Artístico (hoy, 7:00 p.m.) y compartir sus bailes tradicionales en el Matsuri de la AELU (sábado 14). Perú Shimpo pudo conversar con el representante, Satoshi Hata, y con la líder de las bailarinas, Rika Miyazawa. 

Rika Miyazawa

¿Es su primera vez en Perú?

Sí. Hace mucho viajé a Brasil, por lo que este es el segundo país de Sudamérica que visito.

¿Ha realizado presentaciones en el extranjero?

He tenido la suerte de poder representar a Kikunokai en 42 países, siendo Europa, Estados Unidos, Asia y Australia los lugares donde más nos presentamos. Como agrupación, tenemos ya 45 años, y desde su inicio he podido ser parte de la delegación. 

¿Cómo decidió unirse al grupo?

Mi madre fue integrante de las bailarinas y por eso comencé desde pequeña. 

¿Qué le ha parecido el Teatro Peruano Japonés?

Como aún no hemos ensayado no podría decirlo pero al ser un lugar de amistad peruano japonesa, he sentido muy cálido el sitio desde que entré al teatro. Y siento que podremos enlazarnos con el público por eso mismo. 

¿Cómo serán sus presentaciones en Perú?

El contenido será diferente para el teatro y para la presentación en la AELU. Para el Matsuri, aprovechando el aire libre, tenemos preparada una danza clásica del Japón, utilizando el shishi. En el teatro habrá danzas populares. 

¿Cómo se han ido preparando?

Ensayamos todos los días en general, sobre todo en las noches, en que todos los bailarines están disponibles. En el Edificio Central de Kikunokai, se ensaya desde tempano. 

¿Algún mensaje para la comunidad peruano-japonesa?

Como he escuchado que el Perú es un país amigo del Japón, magino que habrá personas que ya han visto los bailes tradicionales, pero quiero que al apreciar nuestros bailes esos lazos de amistad entre peruanos y japoneses se fortalezcan. 

Satoshi Hata

¿Cómo se hizo posible su presentación en el Perú?

El año pasado, hubo un acercamiento de entidades ligadas al Peruano Japonés para poder enseñar bailes tradicionales, y de ahí nace la posibilidad de venir para la Semana Cultural.

¿Qué le ha parecido el Perú?

Es la primera vez que visito, y en poco tiempo que llevo he podido apreciar zonas modernas en la ciudad, como también, conocer lugares que hacen sentir la historia, como el Centro Cultural Peruano Japonés, que es muy atractivo para mí.

¿Cómo fortalecerá Kikunokai los lazos entre peruanos y japoneses?

Retribuyendo lo que es la cultura nipona de sus ancestros. Además, me alegraría compartir con los nikkeis un poco de la belleza de la cultura japonesa. 

¿Cuántos integrantes tiene Kikunokai?

En total contamos con 250 bailarines, pero las presentaciones en el extranjero la realizan 40 integrantes.

¿Cómo se logra ingresar a la agrupación?

Hay audiciones, entrevistas, como también hay niñas que están desde los 2, 3 años, que son «jaladas» por su alta capacidad para el baile y su manejo escénico.

¿En qué época del año tienen más presentaciones?

En otoño, sin duda. Antes de venir al Perú tuvimos cerca de 20 presentaciones escolares y también una gran presentación en Kyoto.

¿Aparte del baile enseñan otras cosas?

Además hay clases de taiko, shamisen, instrumentos en sí. También hay educación física, para que los alumnos sepan controlar su cuerpo en las presentaciones. Otro punto interesante es que también enseñamos un poco de baile tradicional de China, lo que amplía el conocimiento de los bailarines. 

¿Presentar la cultura nipona es una tarea fácil?

 En la sociedad actual se ha vuelto difícil. Aunque siendo japonés, es la tarea que uno tiene que cumplir. 

¿Cómo promocionan el grupo entre los jóvenes?

Hacemos presentaciones en escuelas de primaria y secundaria para que los jóvenes nos puedan conocer y dejen de lado la imagen pesada que tienen de los bailes tradicionales. 

¿Algún mensaje para los lectores de Perú Shimpo?

Nosotros hemos realizado presentaciones en 55 países, y lo que siempre tenemos en mente es que al encontrarnos con nikkeis fuera del Japón, ellos valoran, más que los mismos japoneses, la tradición y la cultura nipona. Por eso, espero de corazón que la presentación sea del gusto del público y nosotros podamos llevarnos ese sentir como aprendizaje. Muchas gracias.