Las diversas manifestaciones tradicionales de la cultura japonesa, así como sus más modernas expresiones, se conjugarán en la 43.ª edición de la Semana Cultural del Japón, que se llevará a cabo del 3 al 14 de noviembre.
Todas las actividades tendrán como sede el Centro Cultural Peruano Japonés, a excepción del XXIV Matsuri AELU, que se desarrollará en el estadio La Unión, y que será el fin de fiesta para un nutrido programa dedicado a celebrar la cultura japonesa.
Organizada por la Asociación Peruano Japonesa y la Embajada del Japón, esta nueva edición de la Semana Cultural del Japón incluye en su variado programa un festival gastronómico, un ciclo de conferencias sobre literatura clásica japonesa, la ceremonia del té, un festival de anime, un festival artístico, una exposición sobre Saint Seiya (Caballeros del Zodiaco), una miniferia del libro, demostraciones de origami, bonsái, furoshiki e ikebana, una charla sobre el sake, el Matsuri, entre otras actividades.
Invitados internacionales
El programa se iniciará con la presentación de la cantante japonesa Shione Yukawa, quien, junto a la agrupación Kuricorder Quartet, llega a Lima por primera vez para ofrecernos un concierto que combina la música pop japonesa y un singular estilo lírico popular. Esta presentación se realizará en la ceremonia central, que se realizará el 3 de noviembre en el Teatro Peruano Japonés.
También se harán presentes la afamada agrupación de danza tradicional japonesa Kikunokai, que estará presente en el Festival Artístico (13 de noviembre) y en el Matsuri (14 de noviembre), y el popular grupo okinawense Begin, cuya presentación se dará en el Matsuri.
Arte, cultura y modernidad
La amplia legión de seguidores del manga y del anime en nuestro país podrá disfrutar de la 25.ª muestra de cine japonés que se presentará, durante cinco fechas, en el Festival de Anime, donde resaltarán las innovadoras producciones de la industria de animación japonesa.
Asimismo, una de las series más reconocidas del mundo del manga y anime japonés, Seinto Seiya (conocida en español como Caballeros del Zodiaco) tendrá un espacio en la charla-exposición «Seinto Seiya: una mirada al universo de los Caballeros del Zodiaco», donde se mostrará piezas de una de las mayores colecciones de esta serie.
Calidad empresarial
Se realizará también la entrega del Premio Nacional 5S, distinción a empresas peruanas que han implementado exitosamente la metodología japonesa de gestión y cambio empresarial. A propósito del uso de estas herramientas y técnicas de gestión, se sumará a este acto de reconocimiento una charla magistral a cargo del empresario Joao Matsuda (Brasil).
Datos
43.ª Semana Cultural del Japón
Fecha: del 3 al 14 de noviembre de 2015
Lugar: Centro Cultural Peruano Japonés, av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre*, capacidad limitada
*El XXIV Matsuri AELU se realizará en el estadio La Unión, av. Abraham Lincoln n.° 100, Pueblo Libre. Entrada: S/.20; para menores de 12 años, el ingreso es libre.
PROGRAMA
43.ª Semana Cultural del Japón
Martes 3
Ceremonia central. Shione Yukawa & Kuricorder Quartet
Este concierto reunirá el talento de la destacada artista japonesa Shione Yukawa, prolífica compositora dueña de una melódica voz, y de los afamados Kuricorder Quartet, agrupación reconocida en el mundo televisivo nipón por sus exitosas composiciones para shows y anuncios publicitarios. Acompañarán la presentación, el experimentado guitarrista Yoshiki Sakurai y el hábil baterista Itoken, quienes llegarán por primera vez a Lima. El espectáculo mezcla el pop japonés y un estilo lírico popular.
Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Teatro Peruano Japonés, av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre en zona mezzanine
Miércoles 4
Ceremonia del té
Demostración de la ceremonia del té o chanoyu, una de las expresiones más tradicionales de la cultura japonesa. Presenta: Asociación Urasenke Tankokai del Perú.
Hora: 5:00 p.m.
Lugar: auditorio Dai Hall, Centro Cultural Peruano Japonés
Ingreso libre, capacidad limitada
Jueves 5
Conferencia «Literatura esplendente: una introducción a la literatura clásica japonesa»
Primera sesión de este ciclo de conferencias. Se mostrarán las características generales de la literatura clásica japonesa, así como su contexto histórico y social. Conferencista: Iván A. Pinto
Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Auditorio Jinnai, Centro Cultural Peruano Japonés
Ingreso libre, capacidad limitada
25.ª Muestra de Cine Japonés. Festival de anime
Proyección de Genius Party
El talento creativo de los realizadores japoneses se pone de manifiesto en este Festival de Anime, que presenta producciones de vanguardia como Genius Party —con el que se abre el Festival—,¬ una muestra de siete episodios independientes dirigidos por siete directores del Studio 4 °C, que se cruzan para estimular nuestra sensibilidad.
Hora: 7:30 p.m.
Lugar: auditorio Dai Hall, CCPJ
Ingreso libre, capacidad limitada
Película con subtítulos en español
Viernes 6
Conferencia «Los secretos del sake»
A cargo de Yasuo Ishii, asesor en sake certificado por Sake School of America, quien nos acercará a la historia de esta bebida tradicional japonesa, sus ingredientes, los tipos de sake, la manera de beberlo, así como las costumbres y la cultura a su alrededor.
Hora:7:30 p.m.
Lugar: auditorio Dai Hall, CCPJ
Ingreso libre, capacidad limitada
Charla «Seinto Seiya: caballeros y mitos en la animación japonesa»
El Grupo Athena No Seintos presenta esta charla sobre el impacto en el Perú y el mundo de la serie Seinto Seiya (Caballeros del Zodiaco, y que permanece vigente a puertas de cumplir 30 años.
Hora: 8:00 p.m.
Lugar: auditorio Jinnai, CCPJ
Ingreso libre, capacidad limitada
Sábado 7
Torneo de Shogi «Copa Asociación Peruano Japonesa»
Competencia en el juego de estrategia conocido como ajedrez japonés. Coorganiza: Asociación Peruana de I-Go Shogi (APIS).
Hora: 11:00 a.m.
Lugar: Auditorio Jinnai del CCPJ
Ingreso libre, capacidad limitada
Demostración «Dándole forma al papel con origami»
El arte japonés del doblado del papel estará presente gracias a la demostración a cargo de Angélica Molina, profesora del Departamento de Educación de la APJ, quien realizará, junto al público asistente, una muñeca tradicional japonesa.
Hora: 11:00 a.m.
Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu, 8° piso del CCPJ
Ingreso libre, capacidad limitada
Domingo 8
Festival Gastronómico Japonés
La diversidad culinaria de las diversas prefecturas del Japón estará presente en este festival.
Hora: desde las 11:00 a.m.
Lugar: explanada del Teatro Peruano Japonés
Ingreso libre, capacidad limitada
¡Asobimasho! (¡Juguemos!)
Una oportunidad para que niños y jóvenes se acerquen a la cultura japonesa es a través de sus juegos tradicionales, como el kendama, wanage, daruma, hanetsuki, fukuwarai, entre otros. Los talleres de origami, un show de sombras y diversos concursos completan el programa. Participación especial de Pepe Cabana Kojachi «Mukashi Mukashi» con un show de kamishibai (2:00 p.m.)
Hora: de 11:00 a.m. a 4:00 p.m.
Lugar: auditorio Jinnai, CCPJ
Ingreso libre, capacidad limitada
Torneo de I-Go «Copa Embajada del Japón»
Competencia que reúne a los mejores exponentes nacionales de este milenario juego de estrategia de origen chino que fue introducido al Japón hace más de 1300 años. Coorganiza: Asociación Peruana de I-Go Shogi (APIS).
Hora: 11:00 a.m.
Lugar: 2.° piso del CCPJ
Ingreso libre, capacidad limitada
Visita guiada al Museo
El Museo de la Inmigración Japonesa al Perú «Carlos Chiyoteru Hiraoka» exhibe documentos, objetos y paneles informativos sobre la historia de los inmigrantes japoneses en el Perú.
Hora: de 11:00 a.m. a 4:00 p.m. (Visitas guiadas: 12:00 m y 3:00 p.m.)
Lugar: Museo de la Inmigración Japonesa al Perú «Carlos Chiyoteru Hiraoka», 2° piso del CCPJ.
Ingreso libre, capacidad limitada
6.ª Miniferia del Libro
El Fondo Editorial de la APJ, editoriales y librerías invitadas ofrecerán publicaciones relacionadas con el Japón y su cultura.
Hora: de 11:00 a.m. a 4:00 p.m.
Lugar: explanada del Teatro Peruano Japonés
Ingreso libre, capacidad limitada
(Continúa hasta el 13 noviembre, de 4:00 p.m. a 8:00 p.m., Hall del CCPJ)
Lunes 9
Demostración de furoshiki, ikebana y bonsái
Clases demostrativas de furoshiki, el arte de envolver con telas; de ikebana (arreglos florales); y del diseño y cuidado de árboles en miniatura (bonsáis). A cargo de los profesores Mirian Ikemiyashiro, Teresa Wakabayashi y Luis Takehara, respectivamente.
Hora: 6:00 p.m.
Lugar: auditorio Jinnai, CCPJ
Ingreso libre, capacidad limitada
Martes 10
Conferencia y entrega del Premio Nacional 5S
Distinción a empresas peruanas en la implementación exitosa de las 5S. Charla magistral a cargo de Joao Matsuda (Brasil), un caso de éxito en el uso de herramientas y técnicas de gestión empresarial japonesa.
Hora: 5:00 p.m.
Lugar: Teatro Peruano Japonés
Ingreso libre, capacidad limitada
Miércoles 11
Charla sobre becas al Japón
Se brindará información sobre las oportunidades de estudios en Japón por intermedio de las diversas modalidades de becas: posgrado, pregrado, técnica, ocupacional, capacitación docente y perfeccionamiento del idioma japonés. Presenta: Embajada del Japón.
Hora: 7:00 p.m.
Lugar: auditorio Dai Hall, CCPJ
Ingreso libre, capacidad limitada
Jueves 12
Conferencia «Literatura esplendente: una introducción a la literatura clásica japonesa»
Las formas literarias del Japón. Conferencista: Ricardo González Vigil
Hora: 7:30 p.m.
Lugar: auditorio Jinnai, CCPJ
Ingreso libre, capacidad limitada
25.ª Muestra de Cine Japonés. Festival de anime
Proyección de Genius Party Beyond
Secuela del ambicioso proyecto del Studio 4 °C. Con el concepto de «límites = cero», cinco afamados directores colaboran con cortos animados. Juntos abrieron un nuevo capítulo en la historia de la animación, y la audiencia será testigo de su impacto.
Hora: 7:30 p.m.
Lugar: auditorio Dai Hall, CCPJ
Ingreso libre, capacidad limitada
Película con subtítulos en español
Viernes 13
Festival artístico. Participación especial de Kikunokai (Japón)
La diversidad del folclore japonés representado en los bailes y canciones de sus prefecturas se dará cita en un espectáculo lleno de encanto y color. Desde Japón, llega la agrupación de danza tradicional Kikunokai.
Hora: 7:00 p.m.
Lugar: Teatro Peruano Japonés.
Ingreso libre, capacidad limitada
Sábado 14
XXIV Matsuri AELU
Participación especial de la banda okinawense Begin y de la agrupación de danzas Kikunokai (Japón)
Hora: Desde las 12:00 m.
Lugar: estadio La Unión, av. Lincoln n.°100, Pueblo Libre)
Colaboración: S/.20 (Ingreso libre para menores de 12 años)
