El pasado miércoles 22 de julio se realizó la presentación del libro Entre el centro y los márgenes del Sol Naciente. Los peruanos en Japón (Fondo Editorial de la UNMSM y Pacarina del Sur), de la autora Dahil Melgar, en el auditorio José María Arguedas de la Feria del Libro de Lima con un nutrido público asistente.
El autor de Japón no da dos oportunidades, Augusto Higa, inició los comentarios del libro con una descripción de la situación migratoria de los peruanos en el Japón. «Este libro es el más completo en cuanto a un estudio sobre los migrantes peruanos en el Japón; no obstante los datos un tanto negativos acerca del desarrollo de las distintas instituciones. Creo que estos peruanos, mestizos de japoneses en diversos grados van a salir adelante como lo han hecho en diversos países, como en Estados Unidos, España, Francia o Alemania. Estoy convencido, pues he conversado con mucho de ellos y sé que tienen un empuje y un temperamento bastante significativo y aguerrido».
Seguidamente Juan Callirgos, antropólogo y profesor de la PUCP, se refirió al trabajo de campo multisituado, en varias locaciones e idiomas, y al hecho de que se haya reflexionado sobre su propia posición. «Eso me parece clave, pues cuando uno realiza trabajo de campo, uno también está siendo mirado, inspeccionado y, por lo tanto, el dato se produce en ese proceso de integración muy intenso»
Finalmente el historiador Wilfredo Kapsoli realizó una descripción del Japón actual, país que conoce porque estuvo becado dos veces. Al referirse al libro comentó: «La autora compagina los debates teóricos de las ciencias sociales, las bondades de la metodología científica y abundantes evidencias empíricas que en conjunto hacen de su estudio un texto de alta calidad académica».
Al concluir la autora agradeció la presencia de los comentaristas y al Fondo Editorial de la Universidad Mayor de San Marcos. «El libro surge con la intención de escribir una historia conocida, pero que a la vez no es tan conocida como pensamos: la migración de peruanos en Japón. Por ejemplo, desde las ciencias sociales, es una temática que ha gozado de muy poca atención; la mayor parte de la produción escrita existente son relatos periodísticos, noticias y producción narrativa (cuentos y novelas), a través de los cuales hemos aprendido acerca de la vida lúdica, laboral y cotidiana de los migrantes, así como algunos de los acontecimientos buenos y malos que les suceden. Sin embargo, el libro ofrece algo más que contar historias de viajes y encuentros y desencuentros culturales, o relatos de discriminación e ijime, pues brinda herramientas que desde la antropología, la historia y la filosofía nos permiten entender por qué suceden las cosas».
