Por Grace Gálvez Núñez

El actor nikkei Paolo Goya, famoso por su personaje de «Hiro» en la serie peruana «Al fondo hay sitio» (AFHS), se dio un tiempo para saludar a la colectividad peruano-japonesa por Navidad y Año Nuevo a través de Perú Shimpo.

Asimismo, respondió algunas preguntas sobre su participación en el exitoso programa de televisión, que ayuda a que todo el Perú pueda conocer un poco más sobre la cultura japonesa y nikkei.

«Hace poco acabo de firmar para una temporada más de AFHS para el otro año. Por eso estoy preparando más al personaje tanto en lo musical como en el idioma y la parte física, así que el 2015 se viene superpositivo», nos comenta Goya entusiasmado.

¿Cómo describirías este año en el contexto de tu participación como actor en AFHS?

Superpositivo. Creo que quedaron algunas cosas pendientes el año pasado con Hiro, lo que permitió que este año el personaje siga desarrollándose y relacionándose con los otros personajes. Así empezamos a ver a un Hiro más suelto, más loco, y sobre todo más enamorado, creándose situaciones muy divertidas.

Gracias a tu personaje en AFHS se ha reivindicado un poco la cultura japonesa, partiendo de que siempre aclaras que eres «japonesito» y no «chinito».

No sé si reivindicar sea la palabra, pero personalmente sí siento cierta responsabilidad con el tema japonés, porque por más que el personaje siempre se desenvuelva dentro del humor, yo me preocupo muy seriamente en informarme, asesorarme, etcétera, todo lo que tenga que ver con la cultura nipona, porque finalmente soy consciente de la llegada que tiene la serie y no puedo andar por ahí haciendo o diciendo cualquier cosa. 

Sobre el tema «chino/japonés» es más en broma, porque sé que va a ser muy difícil cambiar eso, pero algo se intenta.

También has insertado palabras comunes de la colectividad como «otosan» o «seppuku», y has dado a conocer la música okinawese. ¿Han sido aportes tuyos?

Sí, han salido varias palabras y frases de Hiro que a veces la gente las repite con o sin conocimiento de sus significados, y eso, aparte de divertido, creo que es bastante positivo porque muestra el aprecio de las personas por lo japonés.

Por lo general, la mayoría de palabras en japonés son aportes míos, pero algunas de ellas salen de los recuerdos de los guionistas cuando veían las series y dibujos japoneses de jóvenes. 

La música okinawense o japonesa la trato de introducir cada vez que puedo, ya sea cantando a capella o con el sanshin, dependiendo de las escenas; así puedo aprovechar para difundir un poco esta particular música que es tan especial para toda la colectividad.

¿Por qué crees que tu personaje ha calado tanto en la gente? 

No lo sé, pero analizando bien supongo que es por los adjetivos y cualidades que ha ido adquiriendo. Porque Hiro, aparte de ser un personaje bueno, honorable, noble y de buenas intenciones, tiene ese toque de misterio japonés lleno de misticismo y algo de locura, siendo una especie de samurái, ninja, itamae, músico, etcétera. En resumen, es como una caja de pandora donde finalmente podría ser y hacer cualquier cosa, por eso creo que los niños lo ven como una especie de superhéroe. Y si a esa valentía equilibrada con su lado más tierno y sensible cuando está enamorado, le sumamos la locura y el humor, creo que tenemos un personaje extrañamente interesante y querible.

Cuéntanos alguna anécdota sobre tu popularidad como Hiro.

Aún estoy procesando todo, me han pasado cosas muy locas, sobre todo con el tema de las fotos: desde un taxista que te ofrece una carrera gratis, selfies con policías y hasta congresistas que quieren su foto con Hiro; pero en general me parece divertido cómo empiezan a cambiar ciertas cosas, como el trato y atenciones preferenciales en diferentes lugares, centros de servicio, etcétera… No siempre, pero en general se siente mucho un gran cariño de las personas, y eso lo agradezco muchísimo.

¿Qué proyectos tienes para el próximo año?

Hace poco acabo de firmar para una temporada más de «Al fondo hay sitio» para el otro año. Por eso estoy preparando más al personaje tanto en lo musical como en el idioma y la parte física, así que el 2015 se viene superpositivo.

¿Cómo sueles celebrar Navidad y Año Nuevo?

La Navidad siempre la paso en casa de mi mami, tranquilo en familia. Y el Año Nuevo aún no lo sé, pero me gustaría irme de viaje o pasarla en la playa, vamos a ver qué sale, positivo nomás, que fluya.

Envía un saludo navideño a nuestros lectores.

A todas las familias les deseo de corazón que pasen unas felices fiestas en compañía de sus seres queridos, y aprovechen este tiempo de sensibilidad para perdonar y ser libres. 

En lo poco que nos ha tocado vivir, hagámoslo lo mejor que podamos, con la mejor de nuestras intenciones, con conocimiento, entendimiento y amor. ¡Somos uno!

¿Deseas agregar algo?

¡Uzzz!