El género de la música min´yoo okinawense llegó al Perú a través de los primeros inmigrantes, en la actualidad son pocos los descendientes que lo practican. Ángel Shashiki (32) es uno de ellos, con muchos años de cultivar este arte, en esta nota nos habla al respecto.

¿Qué tiempo llevas en Okinawa?
Casi 10 años. Solo he regresado una vez en ese tiempo.

¿Cómo nació ese gusto por el min´yoo (música folclórica okinawense)?
Hace muchos años atrás vi un video de música de Okinawa. Justo llego y me gustaron esos videos y en ese tiempo estaban los ensayos para el 90 Aniversario de la Inmigración Okinawense al Perú. Estaban buscando gente para que baile eisa. Yo estaba en La Unión y fuimos unas diez personas y vimos unas personas que estaban tocando sanshin y me dije: "eso es lo que yo quiero hacer".

Es raro que a una persona joven le atraiga el min´yoo...
Justo lo que acá la gente dice, no tanto el min´yoo sino el arte en general, no es que uno quiera hacerlo sino que ya está predestinado o mandado para que hagan ese tipo de cosas. Eso es lo que mucha gente me dice. No es que tú quieras aprender sino que algo te obliga a aprender, algo que te llama.

Viniste becado a Okinawa y te quedaste...
Fue la beca de la prefectura. A la Universidad de Artes (Geidai). La beca duró un año y me quedé un año para aprender la fabricación de sanshin. Cuando regresé le enseñé a Rubén Sugano, por eso que él está haciendo todo. En ese tiempo estaba Miyahira sensei. Con ellos con ese grupito, felizmente ahora Rubén lo está retomando y eso me alegra bastante.

¿En este momento tienes un conjunto musical?
No es que uno tenga un conjunto. Vas donde un profesor, te enseña y estás en la asociación. Está el estilo numori y está el estilo fusión. En cada uno de esos estilos hay como cuatro asociaciones de profesores. En una de esas asociaciones estoy yo. Todos los que hacen música se tienen que meter obligadamente a una de esas asociaciones.

¿Hay jóvenes de tu edad que se dedican al min´yoo?
Hasta más jóvenes y son muchísimo mejores.

¿Algún cantante de min´yoo que admires?
Yamaguchi Sotoku y China Sadao

¿Qué música escuchabas en Perú?
En Perú escuchaba siempre música de la Nueva Ola.
¿Te imaginas tocando un instrumento musical que no sea el sanshin?
No. No me imagino.

¿Cómo son las presentaciones y eventos dentro de Okinawa?
Eso depende de cada persona que se acomoda a su tiempo y su disponibilidad.

¿Qué género está de moda ahora en Okinawa?
Ahora ya no está de moda el min´yoo tradicional. Ahora está de moda otro tipo de música más pop. El min´yoo no es un género como el Begin como la canción "Shima uta", como ese tipo de canciones. Igual Matsuri Daiko no es eisa. Es danza por decirlo así.

Tus planes para el futuro...
Es estar acá, tocar acá y competir acá. Una cosa es ir a Perú, pero no es competir. Acá es más profesional. Eso es lo que le falta a Perú. Más profesionalismo. En Perú es un pasatiempo, no es algo a lo que te vas a dedicar para vivir. Me gustaría que levante un poco más.