Marco Martos, reconocido escritor y poeta peruano, uno de los principales representantes de la generación del 60 de la poesía peruana, es simpatizante de la cultura japonesa contemporánea. 

Dice que se «siente en casa» en el Centro Cultural Peruano Japonés, como integrante del jurado del Premio Nacional de Creación Literaria de la Asociación Peruano Japonesa. 

A José Watanabe, «un poeta extraordinario», lo recuerda como su mejor amigo peruano de origen japonés, según comentó el día del lanzamiento de la 19ª Feria Internacional del Libro de Lima.

Martos estará presente en el homenaje a la poeta Camen Ollé, el viernes 18, a las 8:00 p.m., en el auditorio César Vallejo; así como en la presentación de la colección «Archivo Vallejo», el jueves 24 de julio, 8:00 p.m., en el auditorio César Vallejo; y en la presentación de su libro Caligrafía China, el lunes 28 de julio, 5:30 p.m., en la sala Blanca Varela.

¿La cultura japonesa estará presente en la 19ª FIL Lima?

Sí, tenemos a autores peruanos que tienen origen japonés, el principal es Augusto Higa y el otro grande es José Watanabe, pero la cultura de Japón contemporánea va a estar presente a través de los escritores con libros traducidos al español, como el novelista actual Haruki Murakami, que se suma a los grandes clásicos como, por ejemplo, Yasunari Kawabata, Yukio Mishima y Natsume Soseki, que son novelistas japoneses conocidos y leídos en nuestro país.

¿Su acercamiento a la cultura japoneses fue con la literatura japonesa?

Sí. No sé en qué momento comenzó ni por qué, tal vez el origen es algo personal, muy íntimo, que yo siendo niño leía porque estaban en mi casa las revistas de la guerra, entonces yo admiraba la entereza o lo extraño de los kamikazes japoneses, pilotos suicidas. Me llamó mucho la atención cómo una persona puede llegar al suicidio. 

A partir de ahí he leído la biografía del emperador Hirohito, mucho sobre la guerra, y después fui derivando a los grandes escritores clásicos de Japón.

¿Tiene amigos nikkei?

Sí, mi gran amigo ha sido José Watanabe.

¿Cuándo se conocieron?

Fue en el año 1969, hemos compartido una amistad durante muchos años, conozco bastante su vida y lo quería mucho.

¿Qué recuerdos tiene de José Watanabe?

Digamos que era una persona que veía una dificultad personal de integrarse al mundo del trabajo y no tenía necesidad de hacerlo, entonces él quiso primero estudiar Arquitectura y bueno eso no era su camino, y más bien se encontró como realizador de guiones. 

Él estudió para ser guionista de cine y televisión, pero mucho más de lo que se sabe, realizó estudio de guiones en Inglaterra y bueno, por lo menos digamos que hay un aspecto popular que es el guion y adaptación que hizo Watanabe sobre La ciudad y los perros, en 1985; además hizo de varias películas y él trabajó en la televisión, él fue gerente del canal 7, que pocas personas lo saben; pero sobre todo ha sido un poeta extraordinario y un amigo muy leal.

¿Conoce y tiene amistad con escritores nikkei?

Conozco a Augusto Higa y no conozco a otros.

¿Doris Moromisato?

A Doris la conozco más como peruana, ella subraya mucho lo que es Okinawa. Por ejemplo, por ella pude estudiar, pensar o saber que en realidad, como ocurre en el Perú, son muy diferentes los japoneses de un sitio de Okinawa, de los japoneses del centro o los más cercanos a Rusia, por ejemplo, van cambiando la actitud y todo eso.