El Grupo de Estudio e Investigación «Presencia de los Japoneses en el Perú. Siglos XVII- XX», del Instituto Riva-Agüero invita a participar de la conferencia: «La Misión de Hasekura Tsunenaga, 1613-1620», que ofrecerá el doctor Iván Pinto el miércoles 12 de marzo a las 6:30 p.m. en el local del Instituto (Jirón Camaná, 459, Lima 1).

El primer embajador del Japón en América, guerrero, vasallo de Date Masamune -señor feudal de Sendai, en el noreste de la isla mayor, Honshû-, fue Hasekura Rokuemon Tsunenaga (1571-1622). Hace cuatrocientos años, entre 1613 y 1620, él encabezó una misión diplomática de su señor, que tras surcar el Pacífico, franqueó el virreinato de la Nueva España, y reemprendió la navegación por el Atlántico hasta la España de Felipe III, primero, y luego la Italia del Papa Paulo V.

El objetivo de la embajada fue, primero, obtener el permiso de comercio regular con las posesiones hispanas en el Asia y América, y, quizás, el apoyo militar español a su señor feudal contra la omnímoda dictadura del primer shôgun de Edo, Tokugawa Ieyasu; quien aunque, en 1605, dimitiera el cargo a favor de su hijo Hidetada, ejercía efectivamente un poder sin límites en el Japón de la segunda década del siglo XVII. Y, en segundo lugar, alcanzar la venia del Papa para el envío de mayor número de misioneros al Japón, esta vez de la orden franciscana, a la que pertenecía el asesor religioso de la misión, Fray Luis Sotelo OFM.

La documentación de este viaje ha sido inscrita en El Registro de la Memoria del Mundo de la Unesco, y se encuentran en el Museo de Sendai – Japón,  en los Archivos de Indias y Sinmancas - España, y en el Archivo Vaticano en Roma. Debido a la importancia de dicha misión, el año 2013 y 2014 han sido declarados: «Año del Intercambio Cultural y Comercial México – Japón», y  «Año Dual  España – Japón».

El Grupo de Estudio e Investigación «Presencia de los Japoneses en el Perú. Siglos XVII- XX», agradece su asistencia. Mayores informes al 6266600 anexo 6601-6602, o a los correos electrónicos ira@pucp.edu.pe  y dira@pucp.edu.pe . Visite la página web e infórmese.

Sobre el autor

Iván Pinto Román, es abogado por la Pontificia Universidad Católica del Perú y Magister en Derecho Internacional por la misma casa de estudios. Ingresó a la Academia Diplomática del Perú en 1977, donde obtuvo el grado de Licenciado en Relaciones Internacionales. Ha estudiado además Diplomacia Internacional en la Universidad de  Oxford y obtuvo el Diploma en Lengua y Cultura del Japón a través del Programa de Servicios Extranjeros Asia-Pacífico, enTokio. Es docente desde 1993 en el Centro de Estudios Orientales de la Pontificia Universidad Católica del Perú hasta la fecha. Ha realizado varias traducciones de literatura oriental: especialmente de literatura clásica de Japón. En agosto del 2013 presentó la primera versión castellana integral del Genji Monogatari (Relato de Genji) -primera novela psicológica de la literatura universal, escrita en el siglo XI por la dama Murasaki Shikibu, obra mayor de la literatura clásica japonesa.