Por Rubén Kanagusuku

Jorge Shimabukuro Velázquez, presidente de APJ Barranca, es descendiente de japoneses por linea paterna, sus abuelos llegaron al Perú provenientes de Okinawa Shi y se asentaron en Pativilca donde trabajaron como peones. Luego de mucho trabajo, esfuerzo y ahorro, pusieron un tambo (comercios donde vendían de todo, similar a una panadería, bodega, farmacia y bazar juntos) en la hacienda El Milagro, para luego trasladarse a Barranca. Junto a su tío Luis Shimabukuro, hicieron una fábrica casera de helados.

En 1967 el padre de Jorge formó la ferretería Shima, que en la actualidad tiene una sucursal y otra por inaugurarse en Barranca. Cuentan también con las estaciones de servicio Sakura. Son la tercera generación que se dedica al comercio en el norte chico. Estudió Ciencias Biológicas en la universidad Ricardo Palma y Administración de Empresas en IPAE. Estuvo 10 años en Japón como dekasegi. Está casado con Jenny Toyama y tienen dos hijos Jimmy (24) y Wendy (17), el primero estudia en IPAE y la segunda está próxima a hacerlo.

¿Cuantos nikkeis hay en Barranca?
Es dificil dar una cifra exacta por lo extensa que es la provincia, pues comprende varios caseríos y chacras donde hay nikkeis que no tienen mucho contacto con la ciudad. En Barranca ciudad y sus distritos, diría que aproximadamente de 120 a 150 familias. Pero es una tarea pendiente realizar un censo para saber cuántos somos realmente.

¿A qué se dedican los nikkeis que radican en Barranca?
La mayoría al comercio: bodegas, restaurantes, ferreterías, estaciones de servicio y cada vez menos al campo. Hay muchos profesionales que trabajan en bancos, municipalidades y estudios contables o consultorios en el caso de los médicos.

¿Cómo afectó el fenómeno dekasegi la comunidad nikkei de Barranca?
En los años 70 era sumamente activa; luego en los 80, a causa del terrorismo, Barranca era zona roja en donde las reuniones de personas estaban prácticamente prohibidas y en los 90 llega el fenómeno dekasegi. A causa de esto y la perdida de muchos integrantes nikkeis de avanzada edad, es que la asociación entra en una especie de receso pues familias enteras migraron al Japón en esos años.

La asociación se vuelve cerrada incluso para los propios nikkeis, debido a la desconfianza por la cantidad de peruanos netos que falsificaban apellidos y compraban koseki. En esta etapa, gracias al esfuerzo del grupo de señoras liderado por la presidenta de aquel entonces, Keza Kasano, es que se logra mantener vigente la asociación a pesar de las limitaciones y falta de integrantes, hasta que en el año 2012 hay elecciones y salimos elegidos. Estamos tratando de reactivar la asociación.

Ahora que muchos dekasegi han regresado, ¿a qué se dedican?
Por lo general, los que regresan inyectan dinero en el negocio familiar, ya que los padres tienen terrenos o negocios, igualmente los que poseen chacras o áreas de cultivo. Algunos han hecho ahorros y han puestos empresas. Pero la gran mayoría va a trabajar a la capital.

¿Qué actividades se realizan a lo largo del año en la APJ Barranca?
Tenemos estructuradas seis actividades principales: los 20 de cada mes, tanomoshi. La quincena de abril, el balance del año. En junio la celebración del Día del Padre, Madre y Abuelos. En julio o agosto, un pequeño undokai y reunión de confraternidad. Setiembre u octubre, el ohigan de primavera con la participación de la delegación de Lima, y en diciembre se realiza la chocolatada y entrega de regalos a los niños de algún asentamiento humano que se designe.

Luego se realizan actividades profondos, como dictado de cursos de cocina (con el apoyo de la Peruano Japonés Escuela), campeonatos de karate o fulbito, paseos, etcétera. Esto se estructura en abril, en el cual se da el balance de las actividades del año y también el balance económico y el plan de trabajo para el año.

¿Cuáles son las manifestaciones culturales japonesas más visibles en Barranca?
Definitivamente es el ohigan de primavera que se realiza todos los años en el Cementerio de San Nicolás. La delegación de Lima viene a visitar el camposanto y la recepción se realiza en el local de Barranca. El año pasado tuvimos la visita de la Caravana de la Amistad y se gestionó la visita de Ryukyukoku Matsuri Daiko para la semana del aniversario de la ciudad el 5 de octubre. Esta gestión se hizo en conjunto con la Cámara de Comercio de Barranca.

Luego son las clases de cocina que esperamos seguir este año, siempre con la tendencia de mostrar a nuestros integrantes y a la comunidad de Barranca en general las costumbres japonesas.

Deje un mensaje a los lectores de Perú Shimpo.
A los lectores de Peru Shimpo, desearles que Dios los bendiga en todos los aspectos por el resto de sus vidas, que dejemos e inculquemos valores en nuestros hijos, rescatando lo bueno de estos dos países Perú, país en que nacimos y radicamos, y Japón, país de nuestros ancestros), tan ricos y tan parecidos en historia, costumbres y valores. En el Perú antiguo sí se practicaba estos valores.

El sentirnos orgullosos de ser nikkeis que es sinónimo de persona capaz, honrada, trabajadora y educada, sin interesar la condición económica o social, o si es más jaladito o más flaquito o gordito, si tiene más estudio o no. A pesar de las dificultades y malos ratos que nos pueda dar la vida o nuestros enemigos, lo importante es que la conciencia esté limpia y saber que como persona uno ha cumplido en este mundo sin hacer daño a nadie, ya que al fin de nuestros días todos nos vamos de este mundo tal como venimos: con las manos vacías y acabamos bajo tierra.

Las gracias a Perú Shimpo y a todos los que conforman esta casa editora, por el apoyo que nos publicar las actividades que realiza nuestra APJ Barranca y por unirnos a todos los nikkeis a través de la difusión de las noticias de la comunidad.