Por Ciria Chauca Falconí

Lucy Watanabe de Kuwae es la primera presidenta de la generación sansei en el Comité de Damas de Perú Fukuoka Club. Es nieta de los inmigrantes japoneses que vinieron al Perú de las prefecturas de Fukuoka y Fukushima. Se define y se identifica fukuokana.

¿Cómo llegó a la presidencia del Comité de Damas de Perú Fukuoka Club?
Supongo que es porque siempre he pertenecido al comité. Mi mamá, Yolanda Wata¬na¬be, ha sido presidenta en 3 períodos, entonces constantemente he estado apoyándole y al final terminé como presidenta.

¿Desde cuándo está en Perú Fukuoka Club?
Desde que yo tenía 25 años, así es que tengo toda una vida en Fukuoka.

¿Es una responsabilidad grande ser presidenta?
Sí, es una responsabilidad grande ser presidenta del Comité de Damas, empezando porque soy la más joven que asume la presidencia, todas las socias ya son experimentadas, entonces como que ya quieren pasar la batuta a los más jóvenes, sin embargo, ahora las jóvenes muy poco quieren integrar el comité, de tal manera que es una responsabilidad grande poder mantener las expectativas de las obachan, de que todo salga bien como ellas piensan, ponerle el espíritu fukuokano y mantener las tradiciones de la prefectura de Fukuoka. Es mucha responsabilidad.

¿Cuál es la característica principal de Fukuoka Club?
Somos muy unidas, trabajamos en conjunto, nos reunimos con las obachan, tenemos un tanomoshi (pandero japonés)  mensual, más que nada es para reunir a las obachan, porque ellas esperan con ansias cada primer sábado para poder juntarse y conversar con sus amigas, distraerse, con ese fin se creó el tanomoshi, que como actividad tiene muchos años, es una distracción que las obachan esperan el primer sábado de cada mes para asistir al tanomoshi. Se les ofrece a veces charlas, clases, y también vamos de paseo.

¿Cuáles son sus proyectos de presidenta?
Mis proyectos son mantener la unidad de las integrantes del Comité de Damas, poder ofrecerles más distracción en los tanomoshi, aunque sea uno o dos paseos en lo que va de este año, porque las obachan desean salir de su rutina, entonces poder brindarles oportunidades de que se distraigan, de que vean otras cosas, ofrecerles algo más de lo que ya tienen.

¿Cuántas son las socias del Comité de damas?
Ahora somos como 150 socias.

¿El número se mantiene o varía?
Varía de año en año, todo depende de las obachan, normalmente.

¿Hay socias jóvenes en el comité?
No, todavía no tenemos la fortuna de que ingrese gente joven.

Nikkei huanuqueña
¿Usted es huanuqueña?, ¿su familia es estableció en Huánuco?
Sí, yo he nacido en Huánuco. Mis abuelos se establecieron en ese departamento y allí trabajaron, con mi mamá y mis tíos. Mi mamá se casó en Huánuco y hemos nacido allí los cuatro hermanos.

¿Sus hermanos se identifican con Fukuoka?
Sí, los dos menores, el hermano que me sigue ha fallecido.

¿Sus abuelos vinieron de la prefectura de Fukuoka?
Mis abuelos maternos vinieron de Fukuoka y mis abuelos paternos vinieron de la prefectura de Fukushima, y yo soy más pegada y me identifico con Fukuoka.

¿Hasta qué edad vivió en Huánuco?
Estudié en Huánuco hasta el primero de secundaria y luego con mi familia vinimos a Lima, en cambio mis abuelos se quedaron en Huánuco.

¿Sus abuelos a qué se dedicaron en Huánuco?
Al principio, mi ojichan tenía peluquería, después ha tenido restaurante, panadería, hotel y baño.

¿En Huánuco vivieron muchas familias nikkei?
Sí y todos se reunían. El año nuevo lo celebraban en el restaurante de mi ojiichan.

¿Su familia mantiene las tradiciones y la costumbre japonesa?
Sí, sí. Más que nada las palabras comunes, que normalmente no lo digo en castellano, por ejemplo, el baño, en japonés antiguo se decía benjo y ahora se dice toilet. Hay costumbres japonesas que todavía las mantengo, la comida, ir al cementerio...

¿Prepara algún plato propio de Fukuoka?
Sí, Hakata ramen, el plato original de la prefectura de Fukuoka. Es un plato especial y consiste en caldo de gallina con caldo de chancho mezclado, es muy rico, lleva kamaboko, hondashi, shitake.

¿Prepara con frecuencia?
No, pero trato de mantenerlo, aparte de que mi esposo es okinawense, por eso trato de mezclar las dos cosas, platos de Fukuoka y platos de Okinawa.

Dekasegi
¿Conoce la prefectura de Fukuoka?
No, he estado en Japón, pero no llegué a conocer la prefectura de Fukuoka.

¿Viajó a Japón para trabajar?
Sí, me he dedicado a trabajar cinco años. Hemos viajado con mi esposo.

¿Cómo ha sido tu experiencia de dekasegi?
Ha sido una experiencia muy buena, por la tranquilidad en Nihon puedes trabajar hasta tarde, movilizarte hasta tarde, sin preocuparte, lo que no tenemos aquí.

¿Está pendiente conocer Fukuoka?
Sí, está pendiente.

¿Qué le dice a las socias de Perú Fukuoka Club?
Que se integren, que vengan a participar en las actividades institucionales para hacer de Perú Fukuoka Club cada vez más fuerte.

Lucy Watanabe de Kuwae
Nació en el departamento de Huánuco. Por la rama materna es descendiente de la prefectura de Fukuoka, por el lado paterno es de Fukushima. Está casada con Juan Carlos Kuwae.
Estudió la secundaria en la GUE Rosa Santa María, Breña, promoción 1974.
Profesión: administración, se formó en la Universidad de Lima.
Trabajó en Japón durante cinco años.