El pasado jueves se realizó la presentación de la exposición «Nomura Ryu Ongaku Kyokai Perú Shibu, 50 años de música, historia y tradición». La parte protocolar se realizó en el auditorio Jinnai e inició con las palabras del presidente de la APJ, Jorge Yamashiro quien hizo una breve reseña acerca del grupo y felicitó la iniciativa de los actuales integrantes del mismo.

Seguidamente hizo uso de la palabra Rubén Sugano, principal gestor de la muestra quien dio un sentido discurso acerca de la historia de Nomura Ryu y de la construcción y reparación del sanshin en el Perú: «Gracias a Heshiki sensei, nace en mí el interés por investigar sobre la historia de la música de Okinawa en el Perú. La fundación de la escuela, fue un anhelado reconocimiento y a la vez fue un justo homenaje a los antiguos compañeros ya fallecidos o que por injustas razones fueron deportados a los EE. UU. durante la Segunda Guerra Mundial».

«Cuando los primeros uchinanchu decidieron abandonar sus hogares en busca de un futuro diferente al otro lado del Océano Pacifico, con más dudas y menos certezas de una desconocida tierra llamada Perú, desafiaron a la vida pero jamás olvidaron sus raíces okinawenses y su eterna alegría. Lamentablemente, en los primeros años de su llegada al Perú, por diversas razones, no pudieron traer el sanshin, pero existen registros que cuentan de un sanshin que armaron de manera improvisada, usando una lata de petróleo, un palo y cuerdas de guitarra, lo cual colaboró a dejar de lado la añoranza del terruño lejano. Sus melodías acompañaban la soledad del cielo gris limeño, otorgando un tanto de algarabía y color a sus sacrificadas labores y vidas», añadió.

«Tuvieron que pasar algunos años, hasta que llegaron los primeros sanshin; muchos no pudieron tener esa suerte y con sus propias manos fabricaron sus propios instrumentos, usando materias primas de la zona, como piel de anaconda y maderas locales, como el guayacán y la chonta. Dicha tradición de fabricar y reparar sanshin en el Perú continuó por muchos años y se vio reforzada gracias a la iniciativa del Presidente de la AOP de ese entonces, Mitsuhiro Akamine, el cual hizo gestiones para conseguir una beca  Angel Shashiki, que en aquel momento terminaba de gozar de una beca de un año, la cual fue otorgada por Okinawa Kenjinkai para hacer estudios en la Escuela Nomura Ryu en Okinawa. Es así como se le otorga otra beca para que aprenda a fabricar y reparar sanshin, debido a la necesidad existente en el Perú de capacitar personas que se dediquen a eso».

A su regreso al Perú, el Sr. Angel Shashiki elige a cuatro personas con las cuales se fabrican cuatro sanshin, que son terminados de fabricar en marzo del año 2004.

«Una de las cuatro personas que aprendió a fabricar sanshin fue Miyahira sensei, quien me enseñó a querer y valorar el estilo de música Koten».

Cabe señalar que el sanshin tiene como origen en el nofer instrumento musical de 3 cuerdas originario de Egipto, el cual viajó a China a través de la ruta de la eeda, pasando por la antigua Persia, donde adquiere nueva forma y nombre, convirtiéndose en el «setar»; de allí siguió travesía hasta China, donde se desarrolla como el sanxian. En el año 1390 es introducido a la isla de Okinawa, antiguo Reino de Ryukyu, dando origen al sanshin, Tiempo después, en el siglo XVI, se difunde al resto del Japón con el nombre de shamisen.

«Esto es parte de lo que podrán apreciar en esta exposición temporal en nuestro Museo. Conocerán sus inicios, instrumentos, melodías, eventos y nos acompañarán en un viaje imaginario a las lejanas tierras de Okinawa a través de su música», indicó Sugano.

«Antes de terminar, deseo manifestar mi agradecimiento a todos los que me han ayudado a cumplir este sueño: a la Asociación Peruano Japonesa a través de su Museo de la Inmigración Japonesa al Perú \"Carlos Chiyoteru Hiraoka\" y de todo el personal de otras áreas; a las familias, senseis e investigadores que hicieron posible esta exposición y a los auspiciadores : AOP, AOPCOOP y Profesa.», culminó.

Datos
Horario: De lunes a viernes de10:00 a.m. a 6:00 p.m., sábados de 10:00 a.m. a 1:00 p.m.
Lugar: Museo de la Inmigración Japonesa \"Carlos Chiyoteru Hiraoka\", 2.º piso del Centro Cultural Peruano Japonés
Ingreso libre