Por Rubén Kanagusuku

Tras el exitoso taller de kankara sanshin realizado en meses pasados, Rubén Sugano, difusor de la música okinawense realizará otro taller a iniciar este sábado 7 de setiembre. Su contribución a mantener la música tradicional okinawense en el Perú inicia en los semilleros, en enseñar a los más pequeños a construir un instrumento musical desde cero y luego aprender sus melodías y formas de tocar para más adelante aprender a integrar un conjunto.

En el caso del kankara sanshin, un instrumento utilizado en la Okinawa después de la Segunda Guerra Mundial, ensamblado con maderas y latas que encontraban en aquella situación, sirvió para mantener la música tradicional y acompañar los duros momentos de aquel entonces. En la siguiente nota, Rubén Sugano nos narra algunas de las experiencias que tuvo en el taller anterior e invita a participar al público lector en el siguiente.

¿Cómo fue la experiencia del último taller de kankara sanshin?
Con resultados inesperados. La idea general era que los chicos construyan algo y lo aprendan a querer. El resultado fue al momento del aprendizaje pues allí se nota cuando uno quiere y cuando a uno lo mandan.

¿Cómo estuvo conformado el taller?
Habían niños y adultos. Hubo un alumno no-nikkei que fue el más empeñoso y dio el mejor resultado de todos. Parecía que era una persona interesada en la música y le apasionaba lo que hacía. Es arquitecto en este caso el alumno. También tuve el caso de una familia que fue interesante: llegó la mamá con su hijo para tomar el curso, luego el papá y luego el otro hijo. Al final toda la familia participó del taller. Fue muy interesante. Toda la familia armando su kankara sanshin.

¿La gente iba con base musical?
Fue sobre todo con la curiosidad de armar un instrumento partiendo de cero. Además de eso que lo aprecien, que suene y que sea útil como lo fue en la época de la Segunda Guerra Mundial que ayudó a sobrevivir y calmar las penas.

¿Las personas ya habían oido el sonido del instrumento?
Algunos sí, otros no. Algunos habían oido tocar el sanshin pero no conocían el kankara sanshin. O sea sucedió lo que a mí me sucedió. No sabía lo que era un kankara sanshin y no entendía cómo hacer una guitarra con una lata. Fue algo novedoso para las personas.

¿Llevaron sus propios materiales?
Cada uno llevó una lata, de galletas o de atún (de un kilo) y en la AOP le dimos el resto de materiales: la madera y las cuerdas. Lo más importante fue la voluntad de las personas que fueron.

¿Cómo están divididas las sesiones?
Son cuatro sesiones. En las primeras dos se aprende a armar el instrumento. En las otras dos se aprende a tocar el instrumento. Esa es la idea. Si se avanza rápido en las primeras sesiones tenemos más tiempo para aprender a tocar. Lo primero que se enseña cuando está listo el instrumento es a ejercitar la mano y a leer las notas. Después sigue el tema de tocar en sí. Lo básico de todo.

Dato
A partir de este 7 de setiembre se realizará el segundo taller de Kankara sanshin realizado por Rubén Sugano. Informes en la AOP. 3492637.