Por Rubén Kanagusuku

La marinera como patrimonio cultural vivo del Perú no podía dejar de estar presente en el Japón, lugar en donde radican muchos compatriotas. En la siguiente entrevista, David Quincho, presidente de la Asociación Marinera Japón (NPO), nos comenta acerca de esta agrupación que trabaja a lo largo del archipiélago japonés. Cabe resaltar que un buen número de representantes participaron en el último campeonato nacional de Trujillo en enero pasado.

¿Cómo nació la Asociación Marinera Japón?
Nace por una necesidad. Aquí en este país vivimos un promedio de 70 000 peruanos. Antes éramos más, pero según las autoridades del consulado quedamos ese promedio. El motivo principal es que nuestros hijos no pierdan nuestras raíces, no sólo con la difusión de la marinera, sino de todo lo bello y rico que es nuestro país.

Es una preocupación de todos los peruanos que residimos por mucho tiempo fuera de nuestro país. A través de la danza tratamos que nuestros hijos no se olviden de nuestro país de origen.

Esta institución nació bajo las leyes japonesas hace exactamente un año, en abril del 2012.

¿Se enseña marinera en Japón?
En Japón desde hace mucho tiempo se difunde nuestra marinera, pero el empuje a nivel nacional y el trabajo de juntar las agrupaciones lo comenzamos el 16 de junio del 2009. En esa oportunidad, con el apoyo de dos personas, comenzamos a trabajar no sólo para la comunidad, sino para la gente japonesa, con mucho esfuerzo, porque la verdad los costos aquí son muy caros. Pero gracias a Dios y a todos los que confiaron en este proyecto hecho realidad, ya nos vamos por el quinto año y nadie nos para con el apoyo de las agrupaciones que también difunden en diferentes Ken.

¿Cuántos lugares de enseñanza de marinera hay?
En Japón hay muchos sitios de difusión y enseñanza de nuestra marinera, pero con mucho esfuerzo logramos juntar pequeños grupos de alumnos, quienes por lo general los fines de semana reciben las clases.

En nuestro lugar (Tokio) tenemos tres estudios con clases en varios horarios, tanto para los peruanos que quieren practicarlo, como para los japoneses que día a día están tomando interés en nuestro país, no sólo por nuestra danza sino por su cultura, sus atractivos turísticos, como ahora aquí está de moda hasta la comida peruana reconocida por su variedad y lo buena que es.

Cabe resaltar que nuestra asociación trabaja con las academias Sol y Luna (Chiba), Somos Peru (Shiga), Pasión Perú (Gunma), Moka (Tochigi), Baila Perú (con sus tres locales en Tokio) y clases itinerantes en Osaka. Y también trabajamos con otras que esperamos que en el transcurso de estos meses se puedan integrar a nuestra institución.

¿Qué actividades realizan en Japón?
Como institución legalmente reconocida y con registros municipales, estamos trabajando a través de las instituciones tanto particulares como gubernamentales (municipalidades y embajadas), canales de televisión, festivales internacionales, Promperú, entre otros.

Cabe resaltar que en cada presentación contamos con más público japonés que gusta de nuestra marinera. Estos eventos van acompañados de nuestra comida peruana que tanto gusta a los japoneses.

¿De cuántos miembros consta la asociación?
Hasta la fecha contamos con 62 miembros. No olvidar que este trabajo como institución recién tiene un año, y poco a poco seguiremos creciendo.

¿Cómo aprecia el japonés la marinera?
Créame que como peruano me sorprendió. Hace cerca de seis años nos reunimos con amigos y les comuniqué esta idea de crear inicialmente una academia. Ellos se rieron y me dijeron que era botar la plata porque no funcionaría. En un principio, la verdad, lo dudé. Pero mi deseo era dar a conocer nuestra marinera porque aquí sólo conocían el huayno. La imagen de los japoneses del baile de los peruanos era eso. Pero gracias a que estamos en este trabajo día a día, están conociendo no sólo nuestra marinera norteña, sino ahora ya empezamos a dar clases hasta de festejo.

El japonés ve en nuestra danza de la marinera una opción. Como dicen, una nueva danza: el coqueteo y elegancia de este baile está cultivando más seguidores. Tomará tiempo, pero trataremos de hacerlo tan conocido aquí como el tango o el flamenco.

¿Cuántos viajes han realizado al Perú?
Como institución fuimos por primera vez nueve personas en enero pasado. Estuvimos y participamos en una coreografía especial en la ciudad de Trujillo, en el concurso más esperado y reconocido del Club Libertad Trujillo, con 53 años de realizar los más grandes eventos, que ahora son mundiales.

¿Qué comentarios ha oído de los japoneses?
Los comentarios son diversos, pero todos se quedan sorprendidos de lo elegante y coloridos que son los vestidos, lo impactante que es ver el coqueteo y lo hermoso de su música.

No quiero llegar a exagerar, pero a través de esta y otras danzas peruanas la gente hoy en día en el Japón quiere y hasta está practicando poco a poco el español, y lo vivimos porque a través de nuestras academias hay seis chicas japonesas que ya están en academias de enseñanzas de español. Sorprendente, ¿verdad?