Por Rubén Kanagusuku

La doctora María Luisa Kohatsu ha asumido recientemente la dirección del Departamento de Idioma Japonés de la Asociación Peruano Japonesa. En la siguiente entrevista nos informa acerca de las actividades del Departamento, así como también del tema de las becas.

¿En qué lugares del país se enseña el idioma japonés?
En Lima en la Asociación Peruano Japonesa, en Ichigokai, en los colegios La Unión, La Victoria, Hideyo Noguchi, José Gálvez y otros.

En provincias en Cusco, Trujillo, Huancayo, Ica, Arequipa, Huacho y Ucayali.

¿Con cuántos profesores cuenta el Departamento?
Alrededor de 42 profesores.

¿Qué actividades realizan para difundir la cultura y el idioma japonés?
Entre las actividades está el Concurso Nacional de Oratoria de Idioma Japonés, cuyo propósito es promover y valorar el estudio del idioma, convocando a todos los estudiantes de todo el país.

El  Examen de Aptitud de Idioma Japonés Nihongo Noryoku Shiken, que tiene como propósito evaluar y certificar el conocimiento del idioma japonés a toda persona dentro del territorio nacional que así lo desee.

La prueba es organizada anualmente por la Japan Foundation, junto con las embajadas de Japón en el resto del mundo.

Además tenemos el Seminario de Capacitación dirigidos a profesores de provincia y Lima, así como la capacitación para coordinadores de Idioma Japonés.

Asimismo, el Curso de Formación de Profesores de Idioma Japonés y los clubes de conversación como el Donguri Club para niños de nueve y 14 años; Club Shaberankai para jóvenes entre 15 y 30 años y Club de Conversación en japonés Nihongo no Ohanashi Kai, entre otras actividades.

¿Hay alguna actividad que dirigida a los hijos de dekasegi que retornan al Perú?
En  APJ los niños que han regresado de Japón tienen la oportunidad de continuar aprendiendo y practicando el idioma. El método es muy didáctico ya que se hace a través de juegos, practicando el idioma con los demás niños que se encuentran en la misma situación. Este sistema evita que los niños  se olviden el nihongo. Por ahora estas sesiones se realizan una vez por mes, cada segundo sábado del mes. Nuestra intención es intensificar este programa.

Asimismo, tenemos el Club Shaberankai que ofrece a los jóvenes entre los 15 y 30 años un espacio para conversar el idioma japonés. El propósito es incentivar la práctica del idioma japonés de una manera lúdica, ya que es el único idioma permitido en estas reuniones.

¿Por qué hay nikkeis que no aprovechan las becas?
Básicamente por desconocimiento de la existencia de estas, por falta de difusión  a nivel nacional. Algunos nikkeis no conocen el nihongo. La mayor parte de las becas de JICA son en idioma japonés. Esto es, a su vez, un incentivo para aquellos que deseen postular a una beca, aprendan el idioma japonés.

Aquellos que desean postular a estas becas se encuentran trabajando, y tendrían que dejar de hacerlo para irse a estudiar, sin saber qué les espera a su regreso.

¿Qué becas ofrece Japón y JICA?
El Gobierno del Japón, a través del Monbukagakusho (Ministerio de Educación), ofrece anualmente seis modalidades de becas integrales, que cubren los costos de pasajes aéreos, estudios, estadía y otros gastos por el tiempo que el becario permanezca en el Japón.

Beca de Posgrado, Beca de Pregrado, Beca Técnica, Beca Ocupacional, Beca de Capacitación docente, Beca de Perfeccionamiento en Idioma Japonés y Cultura Japonesa.

Estas becas son para nikkeis  y no nikkeis.

JICA también ofrece  la oportunidad de capacitación en Japón en diferentes áreas técnicas para el desarrollo de la comunidad japonesa y de la sociedad que la rodea. Estas becas son exclusivamente para nikkeis: becas grupales, becas individuales a corto plazo, becas individuales a largo plazo y becas de investigación.

Tenemos también Becas de Posgrado dirigidas a la comunidad nikkei peruana, en cualquier especialidad en una Universidad de Japón, en la que el interesado elige la universidad en la que desea realizar su maestría de acuerdo a estudios previos y su proyección profesional futura.

Además, Becas para Jóvenes Estudiantes de Idioma Japonés, cuyo objetivo es promover el intercambio cultural y el aprendizaje del idioma japonés.

¿Que le diría a los jóvenes que tienen la oportunidad de postular a dichas becas?
A cualquier persona que estudie en el extranjero, se le abre un mundo de grandes oportunidades, tanto para su vida profesional como para su vida personal.

Es decir, cualquier joven puede aprender mucha tecnología para su futura vida laboral, pero además desde el punto de vista personal, vivir en otra cultura y estar expuesto a muchas experiencias personales. Este lo potencia como ser humano.

A este hecho hay que añadir que estudiar en el Japón es doblemente gratificante, primero porque se trata de un país que utiliza tecnología de punta en sus fábricas, pero al mismo tiempo conserva una milenaria cultura de  valores personales como el trabajo, honradez, lealtad y honestidad. Imagínese el beneficio que un joven peruano pueda obtener al estudiar en el Japón.

Personalmente, como exbecaria de JICA, les diría a los jóvenes que no desaprovechen la oportunidad que les brinda tanto la Embajada de Japón como JICA al otorgarle estas becas, que hagan el mayor esfuerzo posible para postular a las becas, que se preparen con ahínco, esfuerzo y perseverancia, pero siendo uno de los requisitos el tener conocimiento del idioma japonés. Invoco a que empiecen este esfuerzo empezando a estudiar el idioma japonés.

Es importante manifestar la doble oportunidad que tienen los jóvenes de la colectividad nikkei para postular a estas becas, porque existen becas tanto para los que son de descendencia nikkeis y para los que no lo son.

Y a los padres, les pido  que  apoyen y animen a sus hijos a postular a estas becas. Es una gran oportunidad que se les presenta en la vida, el hecho de prepararse y realizar una carrera profesionalmente en otro país les permite tener mayor oportunidad y una gran ventaja al momento de competir en un puesto laboral que será revalorado tanto económica como profesionalmente.

Deje un mensaje a los lectores de Perú Shimpo.
Es muy importante que en esta fecha tan especial como es el Día de la Amistad Peruana Japonesa hagamos un alto para recordar estos 114 años de historia, y continuar fortaleciendo  y repotenciando los lazos de amistad entre ambos países y seguir por el mismo camino que nuestros antepasados trazaron.