Por Rubén Kanagusuku

Este domingo 10 de febrero se realizará el concurso «Voces Nuevas» organizado por la Asociación de Cantantes Nikkeis (ACN) y auspiciado por la APJ, AELU y Aopcoop. En esta nota conversamos con el presidente de la ACN, Luis Hirota para que nos comente acerca del concurso.

¿Hace mucho que estás al frente de la ACN?
Ya tengo varios años. Desde que asumí la presidencia he ido moviendo las actividades que hace la institución. Gracias al apoyo que hemos tenido de manera directa del Departamento de Cultura de la APJ hemos podido hacer actividades y nos ha ayudado bastante en la parte logística, en el uso de la infraestructura, cosa que nos ha permitido realizar nuestras actividades sin mayores estragos. Facilitándonos bastantes las cosas.

¿Habrán cambios en cuanto a las actividades realizadas?
Ahora que el ingeniero Akira Yamashiro estaría asumiendo la presidencia de la APJ, la ACN se tiene que tomar más en serio las cosas porque nos han pedido que nosotros veamos toda la organización de las actividades musicales en japonés.No solo el nivel artístico sino también la parte operativa siempre en conjunto son el Departamento de Cultura pero ya más activa la parte de la ACN en la organización como tal. No solamente dirigir ensayos sino coordinar, convocar y todo lo que tenga que ver con el tema.

¿Cuál fue el propósito inicial de la ACN?
El proposito que tuvimos cuando ingresamos fue sacar el Kohaku. Para sacar el Kohaku necesitábamos sacar más cantantes porque muchos de nuestros cantantes habían viajado por causa del fenómeno dekasegi y habíamos quedado con un forado bastante fuerte especialmente en el lado del equipo mujeres. Los hombres hacíamos selectivos y las mujeres no hacían porque les faltaba cantantes. Mas bien ahora les sobra. Hay más mujeres que hombres. Creo que se pasó la mano (risas). El objetivo principal se cumplió al realizar el Kohaku. Ya estamos programando nuevamente hacer el Kohaku este año para agosto más o menos. Y aparte hemos aumentado la cantidad de personas a través de los concursos interclubes. Estamos tratando de revitalizar a los cantantes más veteranos, nuestros sempai con los Omoide no melody pues no han tenido un espacio para seguir cantando. Creamos ese espacio con el Departamento de Cultura.

¿Cuántos cantantes participarán este domingo?
Originalmente iban a ser 30, pero por temas de trabajo, estudio y cruces de horarios, ahora tenemos 22 cantantes que van a participar este domingo. Bastante raro pues «Voces Nuevas» tenía una cantidad de gente que máximo llegabas a quince. Que era un número enorme. Con 22 entonces es casi un interclubes.

¿Cómo ves a los participantes?
Veo bastante entusiasmo. Tenemos por ejemplo muchos cantantes aquí que no son nikkeis y cantan muy bien. Eso es parte de los objetivos que tenemos aquí de difundir la cultura japonesa hacia afuera. Pero también muchos de los que están participando son nikkeis. Nos hemos preocupado bastante en tratar que los nikkeis retomen el gusto de participar en este tipo de actividades. Nos esforzamos para que los chicos participen. Damos todas las facilidades del caso para que los clubes tengan menos problemas para conseguir gente. Las reglas son muchos mas flexibles que antes.

¿Crees que temas como el anime o el manga ayudan a difundir la cultura japonesa?
Eso ha ayudado un montón. La cultura japonesa empieza digamos a brillar, a hacerse notoria por algo tan supérfluo como un dibujo animado. Recuerda que por el terrorismo y el tema económico que tuvimos en la década de los 90´s, Perú no importaba nada. Nisiquiera productos de entretenimiento. Creo que Candy se repitió hasta el hartazgo. Otro ejemplo es Dragon Ball que entró al Perú casi diez años después de haber sido producido. Supercampeones es del 82 y lo empezaron a dar en los 90´s. Es decir años de años de atraso y fue un boom. Algo repentino. De no haber casi nada a haber un montón. Y eso llamó la atención de la gente. Ahora mira cuanta gente estudia japonés por querer leer su manga o por querer leer a su artista. Y las canciones se empiezan a hacer conocidas porque en el dibujo animado los interpretes de las canciones del openning o endding son artistas reconocidos y son canciones que no necesariamente hablan del dibujo. Son canciones pop normales y través de los dibujos empezamos a conocer las canciones y luego empezamos a ser fanáticos de los cantantes. Aquí hay clubs de fans de Arashi, L´arc en ciel y muchos más.

¿Cuántos concursos hay en la colectividad?
Nosotros en la colectividad manejamos tres niveles: el Interclubes que es para amateur, «Voces Nuevas» que es dirigido a los que clasificaron en el Interclubes y que tienen un nivel mínimo artístico. Y el siguiente es el concurso de «Consagrados» que normalmente son selectivos para concursos internacionales o los concursos dentro de la colectividad como lo es el Perú Kohaku Uta Gassen que es de consagrados. Por el ejemplo el campeón de «Voces Nuevas» va a tener derecho de participar en el de consagrados. Ese es su premio.

Invitación a los lectores de Perú Shimpo.
Los esperamos este domingo 10 de febrero a partir de las 4:00 p.m. No hicimos el concurso «Voces Nuevas» durante dos años. Posiblemente eso ha hecho que tengamos muchos participantes para este domingo.El ingreso es libre. Capacidad limitada. Vamos a repartir ticket en la cola para ver cuantos sitios hay. Traten de llegar temprano. Será de 4 a 7 p.m.