Nacido el 18 de enero de 1966 en la prefectura de Yamanashi (Japón), Miyazawa Kazufumi fue el fundador de las bandas The Boom (japonesa) y Ganza Zumba (nipo-brasilera). Cuando fue a Okinawa para tomar algunas fotos e incluirlas en el tercer álbum de The Boom, el lugar al que llegó, una bella área natural llamada Yambaru, lo enamoró perdidamente de la región.

En palabras del propio Miyazawa: «Vi algunos restos de la Segunda Guerra Mundial y visité el Museo Himeyuri en donde aprendí que las estudiantes okinawenses se convirtieron en enfermeras voluntarias para cuidar a los soldados heridos. Como no podían escapar del ejército estadounidense en Okinawa, se escondían en cuevas, en donde muchos okinawenses murieron. Yo escuché esta historia de una mujer que fue una de esas chicas que sobrevivieron. Me quedé pensando sobre lo terrible que debió ser aquella situación al salir del museo. Fuera de este, uno puede apreciar que hay cañas de azúcar que se mueven al compás del viento, y fue precisamente eso lo que me inspiró a escribir una canción, también pensé en dedicársela a aquella mujer que me contó la historia. Aunque había una atmósfera oscura, triste y sórdida en el museo, fuera del mismo, estaba aquel hermoso y alegre mundo. Este contraste fue inspirador y estremecedor a la vez. En Shima Uta hay dos tipos de melodía, una de Okinawa y la otra de Japón. Yo quería decir la verdad, es decir, que Okinawa se había sacrificado por el resto de Japón y que Japón debía asumir la responsabilidad por esto. En ese momento no estaba seguro de tener el derecho de escribir una letra tratando tan delicado tema porque soy japonés y ningún músico okinawense había hecho algo así. Hablé con Kina Shokichi (autor de Haisai Ojisan y Hana) y dijo que yo debía escribir la canción y cantarla, me dijo además que el pueblo de Okinawa está tratando de romper el muro entre ellos y la isla principal (Yamato) o los japoneses, él me dio el impulso para grabar Shima Uta».

Al referirse al Japón contemporáneo, el cantautor nos comenta: «Cambió mucho. Luego de la Segunda Guerra Mundial se perdió la identidad japonesa. Ahora ella está en el extranjero. El propio japonés esta muy americanizado y ya no le interesa su propia cultura. Yo veo que muchos nikkeis aún conservan ese orgullo japonés que permanece a través del tiempo y la distancia. Me gustaría que ese sentimiento renazca en Japón»

Con esas palabras también hace mención de por que eligió crear e interpretar Shima Uta, una canción de la isla de Okinawa, si él creció dentro de la cultura japonesa, diferente a la okinawense.

«Shima Uta representa la voz del pueblo. Mediante ella quise mostrar el grito okinawense durante la Segunda Guerra Mundial. En Okinawa murieron doscientas mil personas, la misma cantidad que en Nagasaki. Nunca me enseñaron eso en el colegio siendo Okinawa también parte de Japón. Por ese motivo los japoneses tienen derecho a conocer toda su historia y su cultura. Y es así como decidí manifestarlo en Shima Uta, que el mensaje de paz vuele junto a los pájaros, a través de los mares del mundo».

La filosofía del festival Nipponia se resume en ese canto. En esta quinta edición (primera fuera del Japón) a realizarse en Lima junto a Claudia Oshiro, Alberto «Beto» Shiroma, Tom Nakasone y Eric Fukusaki han unido fuerzas para traernos un espectáculo musical inolvidable para este 11 de noviembre en el Teatro Peruano Japonés