Un grupo de investigadores japoneses llegaron a Lima con el fin de realizar un estudio de la literatura escrita en lengua japonesa dentro de las sociedades nikkeis en latinoamérica, en específico en Brasil, Argentina y este año en el Perú. Los profesores Makoto Kawamura y Takashi Moriya de la Universidad de Hosei (Tokio) y el profesor Hwan-Gi Kim de la Universidad de Dongguk arribaron a Lima el martes pasado y han visitado el Jinnai Center, la Biblioteca Elena Kohatsu y el Museo de la Inmigración Japonesa al Perú con el fin de encontrar los escritos de haiku y tanka (composiciones poéticas breves) escritas por nikkeis amateurs de forma no profesional.

«Lo que se busca es (conocer) cómo se producía dentro de la vida cotidiana de los inmigrantes la expresión de su nostalgia y su recuerdo del Japón expresado a través del género poético del haiku o tanka» manifestó el profesor Kawamura.

En esta ocasión han encontrado un libro publicado por la Asociación Femenina Peruano Japonesa en donde practicaban haiku y tanka, además han hallado en la biblioteca una recopilación de cinco ejemplares llamados Perú ni ibuku escrito por las señoras de Fujinkai años atrás. A su regreso a Japón realizarán estudios sobre las publicaciones de antaño en Perú Shimpo.

Justamente los investigadores nipones estuvieron en las oficinas de Perú Shimpo el pasado martes, donde se reunieron con la presidenta del directorio Martina Igarashi.

Mientras que en su próxima venida al país los profesores revisarán los ejemplares de Asahi Shimbun y Yomiuri Shimbun en donde hay convocatorias de escritores de haiku o tanka, en donde han hallado que los nikkeis e issei de antaño han enviado de países como Argentina y cuyo premio ha sido recitar el poema en el palacio del emperador.