La doctora Elena Gallego Andrada, estudiosa española especializada en Lenguas y Culturas Comparadas, radica más de veinte años en Japón y es profesora de la Universidad Sophia. Ella ofreció en Lima una conferencia sobre el escritor nipón Mori Ogai.

El Instituto «Raúl Porras Barrenechea», Centro de Altos Estudios y de Investigaciones Peruanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, fue el escenario de la conferencia de la especialista, quien disertó sobre Ogai, a quien cataloga como «el último samurái escritor».

Gallego destacó la figura de Mori Ogai como un escritor clásico cuya obra siempre está vigente.

Mori Ogai nació en 1862 y murió en 1922. Su verdadero nombre es Mori Rintaroo y fue el hijo mayor de su familia.

De acuerdo a la época, Mori Ogai recibió una formación adecuada para un niño samurái. En este sentido, Gallego destaca a Ogai como un «escritor samurái» porque fue formado con los clásicos neoconfusianos, artes marciales (Bushido) y lengua holandesa. Además vivió una época de grandes cambios como el ocaso de la Era Edo y la apertura a occidente con la época Meiji. Todo ello influyó en su literatura al punto que Ogai «recrea de gran forma el pasado samurái».

Dentro de la literatura japonesa Ogai es considerado como un maestro debido a tres grandes contribuciones: fue quien allanó el camino para el moderno lenguaje literario japonés, tuvo una destacada labor como traductor y forjador de la nueva literatura en Japón, y su función como introductor de corrientes literarias: el romanticismo, el realismo y el naturalismo, se conocieron Japón gracias a sus traducciones y ensayos.

Así, la vigencia y mensaje humano profundo de las obras de Ogai hacen de este escritor una figura literaria de talla universal.
 
Qué nos ofrece en sus obras
Además del placer estético e intelectual, sus obras son una fuente de información valiosísima sobre la época en que están ambientadas (periodo Edo y época Meiji).

Asimismo, conservan toda su vigencia puesto que plantean temas universales que pueden ser entendidos más allá de las barreras espaciales y temporales. También nos ofrecen información de primera mano para conocer la cultura japonesa y sus valores.

El intendente Sansho
El intendente Sansho es una de las obras de Ogai, un relato que fue traducido al español por la doctora Elena Gallego en un compendio de seis relatos bajo el título ya mencionado.

El intendente Sansho (Sansho Dayu) es una conmovedora historia protagonizada por dos niños que son separados de su madre y vendidos como esclavos a un despótico terrateniente. La historia está basada en una antigua leyenda de la colección Sekko bushi. Aquí se tocan temas como el valor y la abnegación infantil, la esclavitud y la crueldad, la entrega femenina y la esperanza.