Por: Rubén Kanagusuku

Perú Chatan Chojinkai ha convocado a su beca técnica cultural 2012. Para dar algunos alcances de la misma conversamos con Jaime Miyashiro quien experimentó la beca en años anteriores, llevándose una grata experiencia de vida en Okinawa.

Además, Jaime Miyashiro fue designado líder de la nueva generación y representante en el Perú de la Asociación Mundial de Jóvenes Uchinanchu quienes organizan el Primer Encuentro Internacional de Jóvenes Uchinanchu que se realizará del 25 al 29 de julio en Brasil.
 
¿Cuáles son tus principales recuerdos de la beca de Chatan?
El recuerdo que más ha quedado grabado en mi memoria es la sensación de estar en casa, a pesar de ser un sitio al que nunca había ido antes, desde el momento en que pisas Okinawa, sientes el calor y espíritu uchinanchu que te hace sentir en familia, llegas a ver a todos como tus padres, hermanos y tíos y ese es el trato que recibes de cualquier okinawense, el dar y brindarse a los demás sin esperar nada a cambio, es el recuerdo más profundo que tengo.

La primera vez que llegaste a Chatan ¿recuerdas ese día?
Por supuesto que sí, me llevó la prima que me hospedó durante la beca, era el segundo día que estaba en Okinawa y me llevó a la municipalidad, para conocer a mi tutor de la beca el Sr. Nakachi. Fue increíble el trato y cordialidad de parte de todos en la municipalidad, de la presentación formal, mi tutor me llevó a conocer algunas zonas de atractivo turístico de Chatan, como son American Village, las playas como Sunset Beach en Mihama y Araha Beach en Kitamae, luego me llevaron a almorzar a un restaurante donde comí un espectacular Okinawa soba y obviamente mi tutor pagó todo el consumo, tanto mío como el de mi prima, a pesar que mi prima insistió en pagar lo nuestro, él no lo permitió, lo que en parte nos hizo sentir un poco de vergüenza.

En lo referente al idioma, ¿podría decirse que se necesita bastante japonés para desenvolverse en la beca?
El idioma es importante, en el caso de la beca de Chatan que dura tres meses, solo el primer mes es para complementar tu conocimiento del idioma, porque en el segundo y tercero prácticamente te dedicas a trabajar en alguna oficina o empresa acorde a tu formación profesional y luego apoyas algunas labores en la municipalidad; por ello llegar con conocimientos básicos del idioma japonés es indispensable, si quieres aprovechar al máximo la beca.

¿Qué cursos llevaban?
El primer mes de la beca llevamos cursos referidos a idioma japonés, adicionalmente llevamos clases de interpretación de kanji, shodo que es el arte de escribir con unos pinceles hiragana, katakana y kanji, cerámica en barro y clases para aprender a tocar sanshin.

¿Cómo fue el hospedaje en Chatan?
Me hospedé en casa de mis primos Gladys y Minoru, fue una experiencia curiosa pues yo no los veía desde que era un niño de unos 5 años, fue como volver a conocernos, pero fue una experiencia excelente, porque a pesar de ser familiares en la convivencia propia de los tres meses que vivimos juntos gané dos grandes amigos, con los que ahora siempre me comunico por internet y que de no haber sido a la beca, probablemente nunca hubiera conocido.

¿Qué cosa te llamó más la atención en Chatan?
Que yo no conocía la historia de Chatan hasta que fui allá, no sabía que más del 60% del territorio de Chatan pertenecían a bases americanas y que los pobladores originarios tuvieron que ir a vivir a los cerros y además han ganado mucho territorio al mar, logrando crecer de manera asombrosa en los pocos terrenos que poseía, demostrando el espíritu de trabajo y esfuerzo, por mejorar día a día y que es una característica que posee todo uchinanchu.

¿Qué cosas les recomendarías a los futuros becarios de Chatan?
Prepararse bien en nihongo y aprender todo lo que puedan cuando estén allá, la beca es una oportunidad maravillosa de conocer el lugar de donde vienen nuestros ancestros, es un encuentro con el pasado que los marcará de por vida, como lo ha hecho conmigo. Les pido que aprovechen todo el tiempo que estén allá porque lo valoraran por toda la vida.

¿Qué cosas llevar de Perú?
Cualquier cosa que puedan llevar es bueno, pueden ser adornos como por ejemplo llaveritos o cosas hechas con huayruros, dulces como las chocotejas, turrón o King Kong pueden ser interesantes y pisco también, lo que puedo decirles es que lleven muchas cosas para regalar porque la gente en Okinawa es muy buena y no te dejaran pagar nada, así que lo mínimo es llevarles un buen regalo.

Patrones de comportamiento..
A pesar de que los shimanchu allá son muy serviciales y dadivosos no hay que abusar, es bueno de vez en cuando que uno sea el que tome la iniciativa y pague algunas cosas, por otra parte ellos son muy respetuosos y atentos así que siempre devolvamos la cortesía con la cual nos tratan.

Algún restaurante en Chatan...
En la zona de Miyagui se encuentra un restaurante especializado en soba llamado Hamaya, es uno de los mejores de Okinawa, tienen en las paredes infinidad de autógrafos que han hecho muchos artistas famosos que han comido en ese local e inclusive el grupo Orange Range tiene un póster donde promociona uno de sus discos con los integrantes del grupo comiendo en ese restaurante.

¿Qué cosa de lo aprendido durante la beca aplicas en tu vida diaria?
La beca me ha ayudado a reencontrarme con mis raíces uchinanchu, a creer en el espíritu de colaboración y que con trabajo duro y parejo se pueden conseguir grandes logros. Gracias a la beca de Chatan he aprendido a querer un poco más a mi familia y a sentirme orgulloso del lugar del que vinieron mis padres y abuelos.

Algún consejo que le darías a los futuros becarios de Chatan...
Que valoren cada momento que estén en esas lindas tierras porque solo allí comprenderán lo que significa ser uchinanchu.

Un comentario final...
Por último quería comentar que a raíz de la beca pude conocer gente maravillosa de Okinawa, que el año pasado me propuso como líder de la nueva generación, lo que me dio la oportunidad de viajar al 5º Uchinachu Taikai, y que dio pie a la creación de la Asociación Mundial de Jóvenes Uchinanchu (WYUA – por sus siglas en inglés), que está compuesta por varios países y a la cual yo represento desde la filial de Perú. Actualmente estamos trabajando para invitar a todos los interesados en participar en el 1º Encuentro Internacional de Jóvenes Uchinanchu, que se desarrollará del 25 al 29 de julio de este año en Brasil, espero poderles dar más alcances del particular en una próxima oportunidad.