Por: Ciria Chauca

Miguel Ángel Vallejo Sameshima, literato y periodista, presenta mañana su nuevo libro. Se trata de La elefanta Flor conoce a la elefanta Phula. Será en el ICPNA de Miraflores, a las 7:30 p.m. El público principal son los niños, pues ahora tienen la oportunidad de leer la continuación del primer libro de Miguel Ángel, La elefanta Flor busca su hogar.

Este joven escritor por el lado materno es nieto de japoneses,  por lo que en sus creaciones está implícito la vida que llevaron los inmigrantes japoneses en el Perú.

Mañana presentas tu nuevo libro, ¿cuáles son tus expectativas de la literatura?
La literatura, en general, la ficción, es una forma de vida. La posibilidad de mantener el fin primero del lenguaje: transmitir sensaciones a otras personas y hacerlas perdurar en el tiempo en las infinitas interpretaciones que les darán los demás y uno mismo.

¿Cómo es la literatura de hoy?, ¿cuánto ha cambiado leer y escribir?
La ficción sigue siendo ficción. Algunos teóricos hablan de que los géneros son más difíciles de distinguir hoy en día, que son más híbridos, y pueden tener razón.

Desde el siglo XX la experimentación literaria se hizo una constante. Sin embargo, encuentro que el mercado editorial es mucho más conservador que en otros tiempos. Se buscan textos convencionales sin arriesgar por las innovaciones formales, condenadas a editoriales pequeñas. Ahora, la Internet y la tecnología abren un espacio para publicar lo que uno desee, que puede ser leído en varios soportes. Aunque abrirse paso dentro del mismo mainstream del ciberespacio ya es complicado, es mucho más factible que acceder a una editorial grande.

Sobre la lectura, es moneda corriente asegurar que se lee textos más cortos y directos, la costumbre de tener varias ventanas abiertas navegando en Internet y la posibilidad de que el autor conteste o modifique el texto principal, lo que está más cercano a la oralidad que al pensamiento escrito de un libro impreso. Pero no se ha dejado de leer textos clásicos y nunca se ha leído más novelas que ahora. Sin embargo, el futuro de la escritura en base a estos puntos es un tema pendiente que creo se resolverá en estos años.

¿La nueva obra también está dirigido a los niños?
Sí, para chicos de 8 años en adelante.  La elefanta Flor conoce a la elefanta Phula es la continuación de la primera novela, La elefanta Flor busca su hogar. Sigue en la misma línea del relato de viajes, esta vez ambientada en la India. La protagonista se encuentra con una amiga elefanta con la que competirá. Tendrá nuevos retos y aprenderá nuevas habilidades misteriosas, en un dilema entre humanos y elefantes. No faltan las coreografías de Bollywood ni la diversidad religiosa de la India, matizando la relación entre estas elefantas.

¿Alguna de tus obras ya se pueden leer en Internet?
Todavía no, pero es una idea a futuro. Es posible que cree un blog y un Facebook para un libro de cuentos para adultos, en el cual colgar un relato nuevo cada semana en un día y hora específicos. Me gustaría además poder modificar los textos en base a algunos comentarios y críticas, y pedir argumentos o historias a los lectores para escribir nuevos relatos.

¿De qué manera ha sido recibido el libro La elefanta Flor busca su hogar?, ¿satisfecho con los resultados?
Muy bien recibida y eso me ha dejado sorprendido. La mayor cantidad de lectores es de Huamanga, donde fue leída en varios colegios y hasta se hizo un concurso de comprensión lectora utilizando el libro. Un grupo de escritores pudimos viajar allá gracias a la editorial, Altazor, y comprobamos que hay un enorme amor por la lectura en niños y profesores.

¿Sabes si ha sido uno de los libros mas leídos en la biblioteca Elena Kohatsu?
Pues no.

¿Para alguna actividad sueles ir al Centro Cultural Peruano Japonés?
A las muestras de arte, frecuentemente, y algunas veces a investigar en los archivos del Museo de la Inmigración Japonesa.

¿Qué te ha parecido esta institución?
Muy organizada. Su sistema de archivo es excelente, entre otras virtudes.

¿Deseas presentar tu nueva obra en el Centro Cultural Peruano Japonés?
Si fuera posible, sí.

¿Qué tal tu experiencia periodística en el teatro Municipal?
Fue la posibilidad de trabajar con profesionales de excelente nivel, tanto entre los trabajadores de la Municipalidad como los teatristas que participaban en las obras. Fue un trato cercano con actores y directores pues trabajé haciendo prensa allí, y una forma de acerarme a las mejores puestas contemporáneas.

¿Eres admirador de la violinista Pauchi Sasaki?
Sí. Y no es pecado admitirlo, una vez le dije: «Pauchi chan, soy tu hincha». Su capacidad de trabajo y pasión por lo que hace son aún más sorprendentes que su gran talento. Quiero destacar también esas mismas virtudes en todo el colectivo OIE: Harry Chávez, Omar Lavalle, Nomi Sasaki y Juan Carlos Yanaura, mi primo.

¿Qué te pareció Muru. Fuerza de lo inevitable?
Una experiencia plena, una fantasía. Una obra musicalmente impecable, un enorme acierto del Teatro Municipal que debería ser repuesto en algún momento. Hecho está el pedido.

¿Dialogaste con el bailarín japonés «Zulu» Tsurayama?
Poco, pero sí. Su disciplina en el trabajo se complementaba con sus toques de humor geniales. Un personaje.