Perú y Japón pasan por uno de sus mejores momentos. La puesta en marcha del Acuerdo de Asociación Económica (AAE) es una clara muestra de este avance. El embajador japonés Masahiro Fukukawa nos habla sobre este importante hito y sobre la colectividad nikkei.

¿Considera que la reciente puesta en marcha del AAE Perú-Japón y el próximo viaje del presidente Humala al Japón son signos de que las relaciones entre los dos países pasan por su mejor momento?
En el año 1873 el Perú fue el primer país latinoamericano en establecer relaciones diplomáticas con el Japón y desde entonces, a lo largo de casi 140 años, ambos países han cultivado y mantenido una buena relación de amistad y de cooperación.
Además, en el Perú existe una importante colectividad nikkei (descendientes de inmigrantes japoneses), que tiene 113 años de historia y que es la tercera mayor del mundo. Al inicio, los primeros inmigrantes tuvieron que enfrentar muchas dificultades y, posteriormente, durante la Segunda Guerra Mundial, muchos de ellos también experimentaron grandes vicisitudes. Sin embargo, con el permanente esfuerzo de sus miembros y con el paso de los años la colectividad nikkei logró afianzarse y contribuir al desarrollo de la sociedad peruana en diversos ámbitos. Así, se puede afirmar que el Perú es un país que alberga un fuerte vínculo con el Japón, y puedo notar en el día a día la simpatía del pueblo peruano por el Japón.

En el Gobierno del presidente García, que culminó el 28 de julio del año pasado, las relaciones bilaterales entre el Japón y el Perú se reactivaron y registraron un notable estrechamiento, especialmente en el área económica, lo que se refleja en la suscripción del AAE y en varias reuniones presidenciales que sostuvieron sus mandatarios. En relación con el presidente Humala, además de la asistencia del ex primer ministro del Japón Yukio Hatoyama a su toma de posesión, se llevó a cabo una reunión presidencial bilateral en ocasión de la cumbre de APEC en Hawai (entre el primer ministro Noda y el presidente Humala, en noviembre del 2011). Además, el pasado mes de marzo entró en vigor el AAE y se tiene prevista la visita oficial del presidente Humala al Japón en mayo.

Con tantos acontecimientos y trabajos conjuntos, estamos viviendo uno de los momentos más importantes de nuestras relaciones, abriendo una gran página de una nueva época.

El marco legal para fomentar las relaciones económicas y de negocios entre Perú y Japón ya está con el AAE. ¿Cuál es el siguiente paso?
El AAE Japón-Perú, para empezar, como uno de los beneficios comerciales que trae, permitirá la reducción o la eliminación de aranceles de diversos productos, lo que lleva a un desarrollo aún mayor de las relaciones comerciales entre ambos países.

En cuanto a los artículos importados japoneses, los electrodomésticos y otros productos electrónicos que muestran el potencial técnico del país, o en el contexto del alza de los combustibles, los autos japoneses que se destacan por su bajo consumo de energía y por ser económicos, tendrán oportunidad para ser adquiridos. En particular, en el 2011, el gran terremoto del este de Japón influyó también en el abastecimiento de productos japoneses para el Perú, pero gracias al máximo esfuerzo desplegado tanto por el Gobierno como por el sector privado, las actividades industriales están en el camino de su restauración, por lo que la entrada en vigor del AAE es una inmejorable ocasión para presentar nuevamente a los peruanos los productos japoneses, que poseen atractivos técnicos y económicos.

En lo que se refiere a los artículos peruanos, dado que los productos como espárragos, mango, maíz morado, maíz gigante, pota, sacha inchi, pisco, entre otros, pueden ingresar al mercado japonés con aranceles preferenciales, la industria agrícola, pesquera y textil tendrán más oportunidades para la ampliación de las exportaciones.

Para gozar de estos beneficios, además de los trámites habituales, es necesario contar con una certificación que indique la procedencia peruana de los productos de exportación. El certificado debe obtenerse de una institución acreditada por el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur), tal como la Cámara de Comercio e Industria, o es posible que el propio exportador se convierta en una entidad emisora del certificado después de tener la autorización del Mincetur.

Además, en adición al capítulo sobre comercio e inversiones del AAE Japón-Perú, se ha estipulado establecer un subcomité para la mejora del ambiente de negocios. De forma concreta, como lugar donde las empresas privadas pueden formular sus necesidades directamente al Gobierno del país contraparte. Es un sistema que permite el aprovechamiento útil no sólo para el Japón, y que hace esperar que las relaciones económicas entre ambos países se activen aún más por la mejora del comercio, del clima de inversiones de parte del Estado y del sector privado.

Aprovechando esta ocasión, quisiera informar a los lectores que el próximo 24 de abril se va a celebrar el seminario coorganizado por JETRO y ADEX con el fin de que los usuarios obtengan aún más conocimientos sobre el AAE Japón-Perú, el mismo que supone un concepto mucho más amplio que un TLC, en el que participaré junto al Ministro de Comercio Exterior y Turismo, José Luis Silva Martinot.

¿Qué tan importante será el rol de los peruanos en Japón y de la comunidad nikkei del Perú en este AAE?
En el subcomité para la mejora del ambiente de negocios, tendrán un rol importante los interesados que desarrollen actividades de negocios entre ambos países. Espero que los peruanos en el Japón que se dediquen a negocios consulten con la Embajada del Perú en Tokio los problemas relacionados con el clima de negocios en el Japón, y de igual manera, los nikkei en el Perú relacionados con negocios pueden hacer consultas a través de JETRO, entre otras organizaciones. Deseo que con la iniciativa de diferentes actores podamos llevar a cabo un fortalecimiento comercial y de las inversiones entre los dos países en forma competitiva.

Por otra parte, el AAE Japón-Perú no sólo contempla el comercio y las inversiones, sino que también establece un capítulo sobre la entrada y la estancia temporal de nacionales con fines de negocios, el que fomenta la transparencia, simplificación y rapidez en los trámites y regulamientos relativos al permiso para el ingreso y la estancia temporal de visitantes con fines comerciales, o de los trabajadores que se trasladen por algún cambio de puesto dentro de su empresa, entre otros. Para detalles más concretos, se ha acordado que las instancias competentes de ambos países tienen que tomar la decisión de otorgar o no la visa dentro de los veinte días hábiles desde la fecha de solicitud, por lo que tendríamos un mayor flujo de visitantes, principalmente por negocios, de ambos países.

Al conmemorar la llegada de los primeros inmigrantes japoneses al Perú, ¿cuál considera que fue su principal herencia a las nuevas generaciones?
El Japón y el Perú se enorgullecen de una tradicional relación de amistad y cooperación cercana a los 140 años, de los cuales más de 110 fueron de la mano con la historia de los inmigrantes japoneses. Cabe mencionar que con este trasfondo, los pioneros inmigrantes y los nikkeis, sus sucesores, con esfuerzo constante han ganado la confianza y el respeto de la sociedad peruana hacia los japoneses y los nikkeis. En el Perú, la base de una alta valoración y gran confianza hacia los nikkeis permite que las empresas provenientes del Japón hagan negocios con facilidad y que disfruten de estos beneficios, por lo que estamos profundamente agradecidos.

Con el transcurrir de los años y de las generaciones, ¿cree que los nikkeis seguirán arraigados a sus raíces?
Los nikkeis pasaron por sufrimientos indescriptibles, han dedicado mucho entusiasmo a la educación de sus descendientes y han construido las bases de la prosperidad de la colectividad nikkei. La formación de recursos humanos a través de la educación es uno de los factores más importantes para el desarrollo de una sociedad o de un país. Sin embargo, en adelante, en la situación actual en la que los sansei y las siguientes generaciones -que no han podido visitar ni una vez el Japón-,  serán centrales, tenemos que pensar cómo poder mantener las relaciones entre los nikkeis y el Japón. Por medio del sistema de becas del Gobierno japonés, otorgadas a través de la Embajada, o las becas de capacitación para nikkei que brinda la JICA, así como las becas prefecturales, es posible que muchos nikkei puedan ir al Japón, tener contacto con sus tradiciones y su cultura, así como aprender el idioma japonés, y si pueden trasmitirlo a sus hijos y descendientes, tengo la convicción de que en adelante es posible que la colectividad nikkei continúe manteniendo sus raíces japonesas.

¿Cuáles considera que son los lazos que unen a los peruanos con los japoneses?
Como lazos que unen al Japón con el Perú, se podría indicar, en primer lugar, la presencia de la colectividad nikkei. Como muestra, el hecho de que el Día de la Amistad Peruano Japonesa conmemora el día del arribo del barco Sakura Maru al Callao. Por ejemplo, la Asociación Peruano Japonesa, junto con la Embajada del Japón, organizan la Semana Cultural del Japón, que este año cumplirá 40 años de realizarse, y en ella se presenta la cultura japonesa a la sociedad peruana, en la que ha calado profundamente.

Además, el Japón y el Perú son países altamente sísmicos. Contando el Centro Peruano Japonés de Investigaciones Sísmicas y Mitigación de Desastres (CISMID), de la Universidad Nacional de Ingeniería, ambos países realizan una cooperación estrecha en esa área desde hace más de treinta años.

En relación con los sismos, el Japón sufrió un gran terremoto el 11 de marzo del año pasado, con secuela de un gran tsunami, por el que sufrió muchos daños. En esa ocasión, la colectividad nikkei, por medio de la campaña «Contigo Japón», hizo generosas donaciones, por lo que pudimos experimentar una vez más la fuerza del vínculo entre ambos países.  Aprovechando esta oportunidad, deseo expresar nuevamente por ello mi agradecimiento.

Asimismo, el Japón y el Perú son países vecinos situados en ambas orillas del Océano Pacífico, y hasta la fecha llevamos contribuyendo a la estabilidad y la prosperidad en la región, y a futuro también se espera nuestra contribución en la zona del Pacífico y en el mundo, a la paz y prosperidad.

Desde el punto de vista histórico, ambos países poseen una historia de la que se enorgullecen en todo el mundo, como Machu Picchu, que figura a menudo en el primer lugar del ránking del patrimonio mundial que los japoneses quisieran visitar. A propósito, en estos momentos en el Japón se está realizando con todo éxito la exposición «El Imperio Inka revelado: un siglo después del \"descubrimiento\" de Machu Picchu». Podría afirmarse que los atractivos culturales de ambos países también nos unen.

¿Para usted, qué caracteriza a los nikkeis peruanos?
La colectividad nikkei peruana, en comparación con las de otros países del continente latinoamericano (Brasil, Argentina, Bolivia, Paraguay, República Dominicana, entre otros) es sumamente unida y lleva a cabo con mucho dinamismo diversas actividades. Estas cumplen un rol muy importante en la difusión de la cultura japonesa y en el impulso de la comprensión del Japón, y en lo que sigue espero que sigan la cooperación y el trabajo conjunto con esta Embajada. Asimismo, contando la administración de servicios médicos, la colectividad nikkei viene contribuyendo con el Perú en diversas áreas, por lo que deseo expresar mi profundo respeto por ella.

¿Qué mensaje podría dar a los nikkeis por el Día de la Amistad Peruano Japonesa?
En el Perú, las actividades de los nikkeis son notables y alcanzan con amplitud varios terrenos: político, estatal, empresarial, entre otros, con lo que aportan al Perú tanto como a la colectividad nikkei, y han venido cumpliendo el importante rol de ser un puente que fortalece las relaciones entre ambos países. Espero que en el futuro, junto con un mayor despliegue de actividades, los nikkei contribuyan con el desarrollo de su colectividad y con el fortalecimiento de las buenas relaciones entre el Japón y el Perú.

Asimismo, la presencia de la actual colectividad nikkei se debe a que el pueblo peruano dio una cálida acogida a los inmigrantes, por lo que también deseo expresar mis respetos y mi agradecimiento con todo mi corazón a los peruanos. (Por: Alejandro Yoshioka)