A un año del gran terremoto y tsunami que devastaron la costa noreste de Japón, los estragos aún se pueden ver. Sin embargo, el pueblo japonés marcha seguro en pos de la recuperación.

A continuación el Gobierno japonés, a través de su embajada en Lima, delinea algunos aspectos en el primer aniversario del desastre.

1. La recuperación y la reconstrucción tras el desastre
- La reconstrucción de Japón avanza a paso firme. Agradecemos nuevamente el apoyo de todo el mundo.
- La «reconstrucción abierta» se acelera aún más. Se hará mayores esfuerzos para reactivar la economía japonesa mostrando como ejemplo de vanguardia la reconstrucción de las zonas devastadas por el desastre. Recibimos con beneplácito la inversión y el turismo procedentes del extranjero cuyo objetivo sea contribuir a la reconstrucción.
- Con respecto a la salud fiscal, se está haciendo el máximo esfuerzo en lo relativo al balance de ingresos y egresos.

2. Contribución a la comunidad internacional
- La ayuda recibida de parte de la comunidad internacional es una bendición, fruto de estrechas relaciones de amistad. A manera de agradecimiento, Japón continuará ofreciendo activamente su colaboración internacional, promoviendo la «diplomacia sustancial» a través de la AOD (Asistencia Oficial para el Desarrollo) con el fin de hacer realidad y garantizar la seguridad humana mediante un crecimiento inclusivo en el mundo.
- Seguiremos compartiendo con la comunidad internacional los conocimientos y las lecciones que aprendimos del desastre.
- Ante una serie de retos por superar, como la recuperación y la reconstrucción luego del terremoto, la prevención de desastres, la transición a una economía ecológica, el envejecimiento de la población, la caída en la tasa de natalidad, así como las asociaciones económicas de alto nivel, deseamos «revertir la situación» para que las desventuras se conviertan en oportunidades y para mostrar al mundo un modelo de país «a la vanguardia en la solución de problemas».

3. Medidas contra los rumores
- Excepto en algunas áreas de acceso restringido, en casi todas las zonas del territorio japonés, la gente ya ha retornado a su vida normal: la que tenían antes del gran terremoto. De la misma forma, los negocios, el turismo y los estudios realizados en Japón por los extranjeros están recuperando su nivel anterior. En lo que respecta a las medidas restrictivas aplicadas por los gobiernos extranjeros para los viajes a Japón, el Gobierno de los Estados Unidos, por ejemplo, ha disminuido la restricción de acceso a las áreas afectadas, limitándolo solamente a un radio de 20 kilómetros desde la Central Nuclear Fukushima I.
 De esta manera, podemos afirmar que se puede visitar Japón con tranquilidad, por motivos de trabajo, turismo y estudio.
- El sistema japonés para la inspección de alimentos dentro del país se ha intensificado aún más y se ha previsto introducir nuevos valores de control más estrictos en cuanto a las sustancias radioactivas contenidas en los alimentos, desde el próximo abril.
 Estamos firmemente convencidos de que estas medidas garantizan la distribución de alimentos seguros.
- Ante la comunidad internacional, nuestro país ha venido suministrando con prontitud, información precisa sobre la situación más actualizada del país, así como, sobre la seguridad de los productos japoneses. A consecuencia de ello, algunos países como Canadá y Chile ya han levantado por completo la restricción sobre la importación de productos japoneses. El Gobierno de los Estados Unidos también aplica, en principio, medidas acordes a las regulaciones adoptadas por las autoridades japonesas sobre productos del mercado japonés. Solicitamos a sus gobiernos que revisen las medidas restrictivas, a fin de adoptar las más moderadas que correspondan a la situación más actualizada, ya que Japón continúa comprometido en suministrar con prontitud los datos científicos fidedignos.

4. Política energética
- El terremoto forzó a Japón a revisar por completo su política energética nacional y, tras los debates a nivel nacional, se han elaborado las «estrategias innovadoras sobre la energía y el medio ambiente» con miras al verano venidero.
- Presentación al mundo del modelo vanguardista de «generación», «acumulación» y «ahorro de energía», fortaleciendo las tecnologías japonesas de la energía y el medio ambiente.
- Contribuir al desarrollo del crecimiento verde de la comunidad internacional y acelerar la creación de una sociedad de baja emisión de carbono, mediante los marcos internacionales y ayuda para el desarrollo de ultramar.

5. Accidente de la Central Nuclear Fukushima 1 de TEPCO
- Como una responsabilidad que Japón debe cumplir, compartiremos las experiencias y lecciones aprendidas del accidente con la comunidad internacional y seguiremos contribuyendo a mejorar la seguridad nuclear a nivel mundial.