Con el fin de practicar y mantener el idioma y la cultura japonesa en los jóvenes que han sido educados en el Japón, se formó el grupo Oshaberan kai auspiciado por el Departamento de Idiomas de la Asociación Peruano Japonesa. En esta nota una entrevista al coordinador principal Jesús Cipriano quien hace una invitación a todos los que deseen conservar y mejorar el nihongo.

¿Desde cuando se inició el grupo Oshaberi kai?
El Oshaberan kai se inició un 9 de enero del año 2010.

¿Cada cuánto tiempo se reúnen y en qué horarios?
Nos reunimos todos los segundos sábados de cada mes, de 6:00 p.m. a 8:00 p.m.

¿En qué consisten las actividades?
El objetivo principal del Oshaberan kai es que los chicos llegados de Japón no se olviden del idioma del país en que crecieron, sus costumbres, su historia, experiencias, educación, etcétera. Todo lo mencionado, nosotros nos encargamos que lo mantengan en ellos y si lo olvidaron, hacer que recuerden viviendo con nosotros.

Muchos de los chicos llegan al Perú y no saben como comunicarse o interactuar con gente nueva, ya que algunos vienen sabiendo solo japonés y muy pocos vienen sabiendo español. Por eso, tienen dificultades en adaptarse al Perú, no solo por el idioma sino por la distinta vida que llevaron en Japón. Por ello que el principal objetivo del Oshaberan kai es mantener la cultura y sus costumbres, ya que ellos se sienten cómodos en ese ambiente. Para que todo esto se lleve a cabo, hacemos dinámicas, juegos, momentos de compartir, etcétera.

¿Cuántas personas aproximadamente participan en las reuniones?
La cantidad siempre varía, pero si hablamos de un aproximado, será de 20 personas.

¿Reciben apoyo de instituciones de la colectividad?
Sí. Recibimos apoyo de la APJ.

¿Cómo ves el nivel del idioma japonés entre los participantes del Oshaberi kai?
El nivel del idioma japonés está a la altura de todos. Los participantes son tanto japoneses como nikkeis o residentes en Japón o llegados del Japón. Todos tienen el nivel de japonés para una buena conversación.

¿Cuáles son los temas de conversación en una reunión del Oshaberi kai?
Los temas siempre varían, no tenemos un tema específico para no aburrirlos, ya que es un lugar de libre expresión.

¿Qué nivel de japonés se necesita para ingresar al grupo?
Se le pide que tenga un nivel de japonés que esté apto para una buena comprensión, y si son estudiantes de japonés, que esté en un nivel especial de idioma japonés como los que se dictan en la APJ y en otras instituciones.

Alguna invitación a los lectores de Perú Shimpo para participar en el grupo...
La verdad les agradecería que vinieran para que conozcan bien como funciona el Oshaberan kai y de esa manera nos puedan conocer más.